Filemón 1:14 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁴ Qalaĝaja qaya'te jetaque ja'uo qom cha'li ja auen 'te 'noota q'aen, qaedi ga'me adichoĝodenataĝanaĝac jo'ne jayem auanem ja ena'am da'me am qodiquetape'uo, dite da'me mach'e aviyamaĝaden.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁴ Qalaxayi aÿim sa ishit da huo'o ca sa'aulec, cha'ayi sa iuena'a da huo'otaq sa 'auaÿamaxaden, yaqto' que'eca 'adqouagaxanaqtaic da shiita, sa ishit da 'ico' 'am qaÿamaqtalec. Chaqdata da maichi 'am chigoqchigui.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ Qalaxaye aỹem saishet da huo'o ca sa'aualec da so'ot, cha'aye saiuena'a da huo'otaq sa 'auaỹamaxaren, yaqto' de'era seỹaxaategueua'a saishet da 'eeta'am da 'am qaỹamaqtalec. Nachaqrata da maiche 'am chegoqtot.

Filemón 1:14 Iomraidhean Croise

1 Corintios 9:17

Qom da'me dojo' je'et chiyaqayi da'me mach'e yelnataĝac, chane'eja 'uo ga'me ñejetenaguec; qalaĝaja eja queda'me ja naq'aeta da'me yelnataĝac joca'li, qama'le je'et qa'a Dios jayem 'yelopec.

1 Corintios 9:7

Qa'a qaya'te nalada't lo'o ta'le mach'ega nejetela't qom yec'ata ga'me nalataĝac, nataq'aen qaya'te naĝanaĝaic ta'le ja yalic ga'me jala joga'me lanec, nataq'aen qaya'te neteloqo'te jaga'me quetaĝapi ta'le ja niyomigui jaga'me lochi' jo'ne chiyaqayi jogaa'me.

2 Corintios 1:24

Ja naqaeda ta'le ena'am da'me qadoĝot ga'me adepi'i; da'me jo'ne jepagaqatapega nach'eda ami yecochaĝalo qaedi 'uo da'me ami uetauelo da'me adamaiqui, qa'a ami joote adaloyeguet da'me adepi'i.

2 Corintios 8:12

Qa'a qom 'uo ga'me ami yataqachiñe eja 'uo ga'me yanegue, Dios matac q'aen qom auauoyi jaga'me adajaqajai, qa'a ñe'me ja yeuate'ta ta'le janaĝaye ga'me ja jauanaĝa.

2 Corintios 9:5

Qo'che' jeetapega 'noota da'me ami je'uauaĝa'talo naajo' qadaqaya'olqa, qom maliaĝa ja ami 'te jec'atalo. Naqaenaua ami lecochiyalo da'me auapichiñiya't jaga'me najaqaje jo'ne joote a'uaĝachetac da'me auañiyegue, naq'aeta da'me aualoĝoñi da'me ami made'tape da'me auachetaĝañi, choqoda'me 'uo da'me adoqopich'ii, nataq'aen ja naqaeda ta'le ami qopaquetapegue'to.

2 Corintios 9:7

Onolqa'tape yadegue ga'me eetedapega nalo'taguet ta'le yanegue. Qom jachetaĝanaq qama'le 'noota qom ja qo'mi 'te totelo'te, uotaĝa qa'a qo'mi qopaquetapegue'to. ¡Dios noqopita ga'me jo'ne matac da'me dachetaĝan!