Filemón 1:12 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Nayi am ji'iyelaĝatot, aue'tem jo' qomle da'me ena'am ta'le naqayem.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Qaq nagui namayi qaltaq 'am samaxa, qaq 'auaconguet qome, qalaxayi qoneta'am qome da nachaÿim da aÿim 'auaconguet.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qaq nagui namaye qaltaq 'am samaxa. Qaq 'auaconeguet qome, qalaxaye 'aue'enaxattem da nachaỹem da aỹem 'auaconeguet.

Filemón 1:12 Iomraidhean Croise

Marcos 11:25

Nataq'aen qom anetameñetac, qom 'uo ga'me ami nautenalo, 'noota qom auapalaĝachi daa'me laviyaqataĝanaĝaco, qaedi nach'e ena'am yapalaĝa't daa'me adoecodi' ñe'me Adet'ai jo'ne na'ague di'me p'ajeguem 'me piyem.

Lucas 15:20

“Chane'eja male ya'uo da'me leuoĝoc, qama'le 'viyelaĝa ñe'me let'a. Ca'li maliaĝa ua'a ga'me qaya'aguet, qanach'e ñe'me let'a yela'aguet qama'le nomeguet da'me yichoĝoden joñe'me. Naqalegoq da'me ca'aguet, qapalec da'me yaconeguet nataq'aen nec'ouoq.

Efesios 4:32

Dite da'me ami yataqatelo'te nataq'aen aueñi damichiguilo naa'me adai'lidi'; auapalaĝachi nale ga'me laviyaĝajet ga'me adaqayai, qa'a nach'e ena'am ñe'me Dios joote yapalaĝa't gaa'me mach'e qadaviyaĝaje'te, ca'li qo'mi nemelo'te joñe'me Lec'oĝot Jesucristo qaedi male qadec'alegue.

Filemón 1:11

Ca'li gaa'me noloqo'ote jo'ne yenoĝodegue, ñe'me Onésimo ch'e adelatac ca'li jo'ne qaya'te auen chiyaqayi, qalaĝaja nayi male 'uo ga'me auen chiyaqayi, nach'e ena'am da'me 'uo ga'me jen chiyaqayi.

Filemón 1:13

Taama'le ñaviiñi queda'me jetaque cada'ac jayem ue'tajop, qaedi ena'am da'me am nemeneguet qaedi jayem lecochiya da'me cha'li jonetaue jana'me coñetaĝanaĝaiqui, qa'a jouaĝat da'me onaĝaic 'naqataĝanaĝac jo'ne ja'aĝatetac.