Apocalipsis 9:9 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁹ qama'le nach'e ena'am jena'me lo'oc 'uo da'me mach'e en netelaguec queda'me uo'oe naa'me laicaual jo'ne nalataĝaiqui, qama'le da'me 'loĝoyaĝa'j naa'me laua' ena'am ta'le naqaegaua jogaa'me cadeetal qom yaueque'tape jogaa'me pega' da'me tadoue ga'me neloiquiaĝac.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁹ Qaq na l'oc, qalaq npaxattalec na alaataxaqui lcat. Qaq da l-lamaxa naua laua, qalaq 'eeta'am da l-lamaxa na ÿataqta qalota lauegaxala' ana naigonapi mayi taÿa'a ca alaataxac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Qaq na lo'oc, qalaq npaxattalec na 'eeta'am ana alaataxaqui lcat, qaq da l-lamaxa naua laua't, qalaq 'eeta'am da l-lamaxa ana ỹataqta qalota naigonapi maye lauegaxala' na caipi da taỹa ca alaataxac.

Apocalipsis 9:9 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 9:17

Qama'le yataqachiñe naq'aeta da'me yauanaĝanaĝac: jauanalo jaa'me pega', nataq'aen jaa'me netalo'te jo'ne napaĝalo'te naa'me letoguel, jaa'me nalataĝaiqui jo'ne tomaĝadayaqa da'me 'loyaĝac, 'me ena'am ta'le dole', nataq'aen da'me malaĝadayaqa jo'ne ena'am ga'me qa' jo'ne lenaĝat da'me jacinto, nataq'aen da'me yoqovi jo'ne ena'am jena'me azufre. Qama'le jaa'me pega' laqai'go ena'am jena'me jauaĝaic laqaic, qama'le jena'me nedegaĝat chiyaqaue jena'me dole' nataq'aen jana'me nemala' qama'le nach'e ena'am jena'me azufre.