Apocalipsis 9:7 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Jogaa'me qojequioĝoil ena'ama jogaa'me pega' jo'ne niyamaqataqa qaedi nalada't lo'ol; naa'me laqai'go uo'oe naa'me netayelo jo'ne noqop'al jo'ne oro, qama'le naa'me latajoĝoco di'yoq da'me ena'am ta'le jiyaĝaua naa'me latajoĝoco.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Qaq asa'aso shiiquioxoi 'eeta'am da lataxac na caaÿo da qaÿaqataxaatai' da nalaat. Qaq na lqaic netagui ana 'eeta'am ana nta'a nado'o. Qaq na lashic, qalaq 'eeta'am na lashic na shiÿaxaua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Qaq asa'aso shiiquioxoipi, 'eeta'am da lataxac na caaỹo maye alaataxala', ỹataqta lhuotta da taỹa ca loquiaxac. Qaq na lqaic netagui ana 'eeta'am ana naro'o na nta'a maye chegaqaigui na oro, qaq na lashec qalaq 'eeta'am na lashec na shiỹaxaua.

Apocalipsis 9:7 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 6:2

Qama'le jauana ga'me pegaq jo'ne pagaĝaic, nach'e ena'am jo'me netalegue jo'ne lajoqot'a jo'me lechiquenec. Qoyanem jajo'me noqop'a jo'ne oro da'me joote domataĝatac, qama'le ec qaedi yitaĝa domataĝan.

Apocalipsis 9:3

Chane'eja jajo'me nemala' nach'ajo 'me chiyoqodaue naa'me qojequioĝoil jo'ne laguelegue yema jena'me aleua, qama'le qoyanema da'me ledonataĝanaĝa'j jo'ne ena'am da'me 'lañaĝac na'me noĝopic.