Apocalipsis 8:4 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Chane'eja jaga'me nemala' joga'me laviyoĝon nataq'aen da'me netamenaĝa'j joga'me Dios lec'oqo'tepi quijemegue joga'me louaq ga'me piyem le'ec da'me yec'adije'ma di'me lejaliaqa' joñe'me Dios.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Nachi na lmala'q se'eso nchinaxanaxat chigoqtelec na lhuaq so namaxashic da taÿot ñi Dios, qaq lÿatchiguem da nqouagaxaunaxac nam lalamaxatpi ñi Dios.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qaq na lmala'q se'eso nchenaxanaxat tasheguem, chegoqtelec na lhuaq so namaxashec piguem le'ec, l-llatcheguem da qouagaxaunaxac, nache ivira'a cam hueta'a Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Apocalipsis 8:4 Iomraidhean Croise

Lucas 1:10

Mane'e ca'li qoyigoue ga'me jama ga'me laeta, qama'le ena'uaque joga'me jiyaĝadipi jo'ne cha'li ue'ta ga'me p'aye, da'me netame'tape ca'li.

Hechos 10:4

Cornelio yelo'ta ñe'me piyem le'ec nataq'aen t'oiyapega, qama'le yena't: —¿Jach'ega, jaliaĝanec? Joñe'me piyem le'ec enaac: —Dios naquiaĝatapegalo daa'me anetamenaĝaco joote ueteda'ajop ñe'me Dios, nataq'aen yauanalo gaa'me jo'ne auauo'oe da'me qaedi alecochiyalo gaa'me jo'ne 'uo da'me louenaĝanaĝa'j.

Apocalipsis 15:8

Qama'le ga'me tamenaĝaiqui male najaĝaye jana'me nemala' jo'ne chiyaqayi da'me 'lonaĝa let'adaic joñe'me Dios choqoda'me lañoqotaĝanaĝac, qama'le qaya'te ta'le yaqanatet da'me taue joga'me, chayovida'a qom nimichijeguem yema gaa'me napite'nayaĝaco jo'ne li'ya'j jogaa'me siete piyem laje'.

Apocalipsis 8:3

Qama'le novi' jo'me piyem le'ec laqaya jo'ne lajoqot'a jajo'me laviyoĝon lae't jo'ne oro, qama'le cha'li nechachiñe da'me dajo'taguet joga'me c'atoĝonaĝala', qama'le 'uo ga'me yaneuo jo'ne laviyoĝon 'me jalcote qaedi yapoteneguet da'me netamenaĝa'j joga'me Dios lec'oqo'tepi, qama'le yequetegaĝalegue ga'me p'ajeguem joga'me c'atoĝonaĝala' jo'ne oro 'me neta'ña ga'me dajoya'ya jaga'me je'onaĝaiqui jo'ne na'ña joga'me nejaliaqa'.