Apocalipsis 6:7 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Mane'e ca'li ñe'me 'Naĝanaĝate Lec'oĝot naqat jaga'me cuarto gaa'me 'nanaĝanaqatel, qama'le jomachiya jo'me 'laqatac ñe'me jiyac laqaya jo'ne p'ategue gaa'me yejidi, jo'ne enaac: “¡Oc nayi!”

Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Qaq so qagueta llalec can qaltaq nqat aso lÿa n'anaxanaqte, nachi qaltaq sa'axaÿa so lÿa shiguiÿac, 'eeta': –¡'Ayala, ña 'ameten!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Qaq So Qagueta Llalec can nqat aso pa'atec soua cuatro na'anaxanaqtel maye hua'auchiyiñi da qanqa't, nache sa'axaỹa so la'aqtac so lỹa shiguiỹac maye nca'altauec, 'eeta': «¡'Aỹala, ña 'anquigueuo!»

Apocalipsis 6:7 Iomraidhean Croise

Mateo 27:66

Chane'eja eque' ca'li, naua'n ga'me napa'l lae't qama'le qo'yamelegue ga'me 'nanaĝajet ga'me qa' 'me lapadenaĝat. Yem qama'le qoyacheteda'ajop gaa'me coico laje' 'me vitaĝayaqa.

Apocalipsis 4:7

Jaa'me jaajo' yejidi polio' 'uo jo'me onolec jo'ne ena'am ta'le jauaĝaic da'me 'loyaĝac, qama'le jo'me dajoyalegue ena'am ta'le uaca c'oĝot, qama'le jo'me p'ayalegue 'uo da'me 'loyaĝac na'me latajoĝoc jo'ne ena'am ta'le jiyaĝaua, nataq'aen jo'me p'ategue ena'am ga'me uole qom uayotac.

Apocalipsis 6:1

Yem da'me dojo' qama'le jauana joñe'me 'Naĝanaĝate Lec'oĝot da'me naqa't jogaa'me 'nanaĝanaqatel. Mane'e ca'li qonaqat jaga'me onole, qama'le jomachiya ga'me onolec gaa'me cuatro yejidi jo'ne 'uo ga'me lejamaĝa jo'ne ena'am da'me 'loĝoyaĝac jajo'me qajoĝonaĝa: “¡Oc nayi!”

Apocalipsis 6:3

Mane'e ca'li ñe'me 'Naĝanaĝate Lec'oĝot naqat jaga'me 'nanaĝanaqate laqaya, qama'le yitaĝa jomachiya ñe'me onolec jiyac jo'ne dajoyalegue joñe'me jo'ne 'uaechiñe jogaa'me yejidi, jo'ne eetac: “¡Oc nayi!”

Apocalipsis 6:5

Mane'e ca'li yitaĝa qonaqat jaga'me 'nanaĝanaqate laqaya, qama'le yitaĝa jomachiya ñe'me jiyac laqaya jo'ne p'ayalegue joñe'me jo'ne 'uaechiñe jogaa'me yejidi, jo'ne eetac: “¡Oc nayi!” Qama'le yitaĝa jauana jo'me pegaq laqaya jo'ne ledaĝaic da'me 'loyaĝac, nataq'aen jo'me netalegue jo'ne lajoqot'a jajo'me napogoqotaĝanaĝaiqui.