Apocalipsis 5:4 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Chane'eja da'me jayem jalcote da'me ñoyenaĝac, qa'a yajouaĝat da'me ja qoyauana ga'me onolec jo'ne yeloteguet qoyen da'me 'youachigui ga'me nenañejec qaedi qoyec'aten.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Qaq aÿim ÿataqta ñiÿiitac, souaxat da qaica ca ishit da ÿañoxot da ÿauachigui da itaxaÿaxan, huo'otaq da chochi imeten asa'aso nede.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qaq aỹem ỹataqta ñeỹeetac, souaxat da qaica ca ishet da ỹañoxot da ỹauachigui da itaxaỹaxan asa'aso nere.

Apocalipsis 5:4 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 4:1

Mane'e ca'li yem da'me dojo', qama'le jauana ga'me jom jo'ne 'nouatetaye da'me jeloje'ma di'me piyem, qama'le yitaĝa jomachiya ga'me najamaĝa jo'ne 'uaeñe da'me jomachiya ca'li, nataq'aen da'me ena'am jaga'me najeede qom qoyajediye, qama'le jayem dojapegue', enaac: “Auenidije'ma jena'me jenjo' qama'le am jaloĝonalo jogaa'me uo'oe qom'che jo'ne di'yo't qom yenoĝodegue naa'me naajo' jo'ne uo'oe nayi.”

Apocalipsis 5:3

Qalaĝaja jogaa'me ueteda'ague di'me piyem nataq'aen gaa'me uetedalegue jena'me aleua choqogaa'me uetedo'ot di'me p'añe jenjo' aleua, qaya'te 'uo ga'me onolec jo'ne yaqanatet da'me 'youachigui ga'me nenañejec qaedi qoyec'aten.

Apocalipsis 5:5

Qalaĝaja 'uo ga'me onolec jogaa'me 'yaĝaicachidi 'me jayem dojapegue', enaac: “Ena'te yitaĝa anoyetac, qa'a ñe'me Jauaĝaic jo'ne chiyaqaue gaa'me lec'oqo'tepi ñe'me Judá, joñe'me jo'ne lolelaĝaic ñe'me David, nach'eñe jo'ne domataĝan qama'le yeloteguet qoyen da'me naqa't gaa'me siete 'nanaĝanaqate lidi'ñe qaedi 'youachigui ga'me nenañejec.”