Apocalipsis 17:2 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Qama'le jañe'me yauo yamaĝadoue gaa'me nejaliaĝanaqa jo'ne yelodelegue jena'me aleua da'me nequejeguetaĝa. Chane'eja joga'me jiyaĝadipi jo'ne netedalegue jena'me aleua nach'e ena'am e'n taĝaiquipi da'me nequejeguetaĝa, ena'am da'me uotaĝa qoniyomaĝañi ga'me lataĝa.”

Nuevo Testamento Toba Sur

² Qaq na nta'alpi mayi ilotague' nam huetalec ana 'alhua, namayipi ÿataqta nquishistague' añimayi. Qaq nam huetalec ana 'alhua, qalaq ÿataqta quichigui da nquishishaxac, 'eeta'am da huo'otaq qanÿomaxangui na lataxa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Qaq na nta'alpi maye ilotague' nam huetalec ana 'alhua, nquishestague' añimaye qataq huaxaiguet da yaqto' ỹo'oxoren nam qanatameetacotpi maye saq 'en, qaq nache 'eetec nataqa'en na laỹepi shiỹaxauapi maye huetalec ana 'alhua.»

Apocalipsis 17:2 Iomraidhean Croise

Juan 2:10

qama'le enaac: —Yema ga'me jiyaĝadipi 'uo da'me qo'yamaqaten queda'me 'uaeñe qoyanegue ga'me uva li'i jo'ne yataqachiñe onaĝaic, qama'le qom joga'me jiyaĝadipi 'me p'agac jo'ne uanaĝa'upi joote jalcote jo'me qoniyomigui qama'le qoyanegue ga'me uva li'i jo'ne ja eja ta'le 'noota. Qalaĝaja da'me am qama'te aviyamaĝat jenjo' uva li'i jo'ne onaĝaic chayovida'a nayi.

Apocalipsis 14:8

Qama'le yec'atalegue ñe'me piyem le'ec laqaya jo'ne eetac: “¡Yataqata qonolaĝachiñe nayi di'me noic let'adaic jo'ne lenaĝat da'me Babilonia! Di'me jo'ne en taĝaiquipi yemeda joga'me aleua laje'pi, da'me en taĝayaqa q'aen ga'me lataĝa jo'ne lequejeguetaĝa, ¡male qoyapalaĝat nayi!”

Apocalipsis 17:13

Jogaa'me diez nejaliaĝanaqa nach'egaua jo'ne 'uo da'me 'lamaqatenataĝanaĝa'j da'me yanema da'me lañoqotaĝanaĝa'j choqoda'me lejaliaĝa'j ñe'me jiyac polio'.

Apocalipsis 17:17

Ñe'me Dios nach'eñe jo'ne en lelnataĝa'j jogaa'me nejaliaĝanaqa jo'ne yachauelo gaa'me lai'li jogaa'me, qaedi male ye't ga'me jo'ne mach'e 'yamaqaten joñe'me. Chane'eja jogaa'me 'yamaqate'n da'me yanema da'me lañoqotaĝanaĝa'j ñe'me jiyac polio', chayovida'a qom yepaquichigui yema da'me jo'ne joote 'yaĝatetac joñe'me Dios.

Apocalipsis 17:5

Nataq'aen da'me 'uo jo'me nediijec jo'ne uetalegue jajo'me nepe jo'ne mach'e lenaĝat 'me ja en 'te di'yoq, eetojo': «Jayem Babilonia jo'ne p'ajaye, nach'ayem lat'e yema jana'me quejeguetaĝailpi, jayem chiyaqayi da'me male qodaqaeca'a jena'me jiyaĝadipi jo'ne netedalegue jena'me aleua.»

Apocalipsis 17:8

Ñe'me jiyac polio' jo'ne auana, nach'eñe 'me 'uo joca'li qalaĝaja nayi male joote yeleu, qama'le yitaĝa nenoĝojeguem qom'che, qaedi male qoyen loiquiaqa' da'me qoyolaĝachigui. Chane'eja qom yauata da'me dojo' ga'me jiyaĝadipi jo'ne uetedalegue jena'me aleua, gaa'me jo'ne ja qoyedidiñe naa'me lenaqa'te qama'le ja uedalegue jaga'me nede jo'ne uetedalegue joga'me jiyaĝadipi jo'ne qonec'alaĝatedegue, chiyoqotelegue joca'li yemta qoye'et jena'me aleua, qama'le yataqata yoqochetem qom'che, da'me yitaĝa yauata di'me jiyac polio' jo'ne 'uo joca'li, qama'le nayi joote yeleu, qalaĝaja nach'edi 'me yitaĝa nec'atequena qom'che.

Apocalipsis 18:23

Ja yitaĝa ta'le am yecoyadelegue ga'me lauaq jaa'me coyadaĝanaqate, uotaĝa ta'le qodomachiya jena'me nalimaĝa ga'me 'nonáĝac. Qa'a jogaa'me ademenaĝayaqa nach'egaua jo'ne 'uo da'me yaqanate't let'adaic jo'ne nalalegue jena'me aleua choqoda'me auoqovi'n ena'uaque naa'me noyaqa da'me auoqovinaĝanot da'me anapinec.”

Apocalipsis 18:3

Qa'a yemeda naa'me noyaqa da'me en taĝaiquipi da'me nequejeguetaĝa, ena'am da'me uotaĝa qoniyomaĝañi ga'me lataĝa. Chane'eja jogaa'me nejaliaĝanaqa jo'ne uetedalegue jena'me aleua nach'e ena'ama da'me e'n lequejeguetaĝaua jañe'me Babilonia, nataq'aen jogaa'me menaĝayaqa jo'ne uetedalegue jena'me aleua male en neuoyaĝadi' da'me mach'e lañoqotaĝanaĝac da'me nequejeguetaĝa.”

Apocalipsis 18:9

Qama'le jogaa'me nejaliaĝanaqa jo'ne e'n lequejeguetaĝaua ca'li jañe'me Babilonia nataq'aen da'me ja yayate'n ga'me yauote ca'li queda'me tadoue da'me ja no'en, qom yauata jaga'me nemala' da'me male qoyigoue jañe'me, qama'le yataqata noye'tape choqoda'me 'yalaqatedapeguem da'me layaliaĝa jañe'me.

Apocalipsis 2:22

Chane'eja 'uo da'me jen yajouaĝat nayi, da'me jen yeleuac, uetalegue ga'me letala', qama'le nach'e ena'ama jogaa'me lequejeguetaĝa'u, qom ja yaĝadiñi da'me mach'e lequejeguetaĝa qama'le jamaĝalo'te ga'me jen lachoĝode'j let'adaic.

Apocalipsis 3:10

Da'me ami yataqata auoqochiya'a da'me 'yaqatac queda'me yataqata anapogaĝadeñi. Chane'eja yataqata ami ñetelalo qomle, qom yovita ga'me laloqo' qom 'uo ga'me lachoĝodaiqui' joga'me jiyaĝadipi, da'me qoyapiye'n yema joga'me aleua laje'pi.

Apocalipsis 9:21

Nach'e ena'am da'me ja jetaque yaĝadiñi da'me lalataĝanaĝa'j uotaĝa da'me napine'j uotaĝa da'me lequejeguetaĝa'j uotaĝa da'me lecachaĝa'j.