Apocalipsis 12:2 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Jaga'me yauo joote qo'uaĝai, qama'le 'yalaqatapeguem da'me layaliaĝac da'me yajouaĝat da'me jetaque c'oe.

Nuevo Testamento Toba Sur

² Qaq asa'aso 'alo, asomayi hualaxai. Qaq ÿataqta dachitattac, nachi i'alaqtac, souaxat da huotaique da deco'o.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Qaq asa'aso 'alo, asomaye hualaxai. Qaq ỹataqta dachetattac, nache ỹa'alaqtac, souaxat da huotaique da deco'o.

Apocalipsis 12:2 Iomraidhean Croise

Mateo 24:8

Qalaĝaja ena'uaque na'me naajo' naqaenaua jo'ne 'uaediñe daa'me nachoĝodeco jo'ne uo'oe qomle.

Juan 16:21

Qom 'uo jaga'me yauo jo'ne c'oe, male 'uo da'me lemalaqataĝanaĝac q'aen yovita ga'me mach'e laloqo', qalaĝaja qom yem da'me niyiñe ga'me notolec, qama'le ja yitaĝa uenate'ta da'me lachoĝodec, queda'me 'uo da'me lamaic da'me male 'uo ga'me c'oĝot jo'ne niyi'ña jenjo' aleua.

Gálatas 4:19

Ena'am ta'le ami yalaqa da'me ami joqopitalo, qalaĝaja qom cha'li ja auovidiya'a da'me aueñiya'am ñe'me Cristo, qama'le jalcote auauoyi yachoĝodec, ena'am lachoĝodec jaga'me yauo nale yemta niyiñe ga'me c'oĝot.

Gálatas 4:27

Daa'me nedii's yitaĝa 'yaĝatetac jadi'me Sara, enaac: “¡Am matac am yauo, am jo'ne ja auana ga'me notolec! ¡Aniyaĝatapejeguem qa'a 'uo da'me adamaic, am jo'ne ja at'amaĝac da'me layaliaĝac da'me nec'oĝoc! Qa'a am jo'ne ja auana ga'me notolec, nayi yaguegue gaa'me ac'oqo'tepi, anapacalegue jaga'me jalchi'ena da'me lec'oĝoc.”

Apocalipsis 12:4

Jena'me lauenec yauelegue onolec ga'me lae jena'me uaqachiñipi jo'ne nalo'taguet tres naa'me lael jo'ne netedot di'me piyem, qama'le yajaĝachi'ña jena'me aleua. Qama'le jo'me ñaĝadiaq polio' male neta'ña ga'me dajoya'ña jaga'me yauo jo'ne jetaque c'oe, qaedi yalic ga'me lec'oĝot da'me yemta niyiñe.