Apocalipsis 12:16 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ qalaĝaja jena'me aleua lecochiya jañe'me yauo, qama'le 'youachigui jena'me nedegaĝat, qama'le yeuoĝonañi ga'me ñache jo'ne chiyaqayi na'me nedegaĝat ñe'me ñaĝadiaq polio'.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Qalaxayi ana 'alhua itauan asa'aso 'alo. Cha'ayi ana 'alhua ÿauachigui na alap, nachi cañi naq'en se'eso 'etaxat mayi ncosaueegue so shiguiÿac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Qalaxaye ana 'alhua itauan asa'aso 'alo: nache huo'o so lauac anamaye, 'eeta'am da alap, nache iuoxonañi 'enauac se'eso 'etaxat maye iquetetec so shiguiỹac leguemaxaic.

Apocalipsis 12:16 Iomraidhean Croise

Mateo 23:24

¡Ami jo'ne najoĝola'te qana'mi, anapijiñi jaga'me uando, qalaĝaja auepiniyañe ñe'me camello!

Apocalipsis 12:15

Ñe'me nanaic polio' nolec ga'me noĝop chayovida'a da'me ya'uo ga'me ñache qaedi yayoĝonegue jaga'me yauo,

Apocalipsis 12:17

Qama'le naqaeda 'me chiyaqayi da'me ma'ejama'le 'uo da'me lalemataic ñe'me ñaĝadiaq polio', yataqata nautena jañe'me yauo, qama'le ec qaedi deloiquitapegue'to jogaa'me yauo lec'oqo'te laqaya', naqaegaua jo'ne yoqochideta daa'me lamaĝajoĝonaĝaco joñe'me Dios, nataq'aen da'me yataqata quetede'egue na'me lapaĝaguenataĝanaĝac joñe'me Jesús.