Apocalipsis 10:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Da'me 'naqatac jo'ne joote jomachiya 'me chimaqapegue di'me piyem, yitaĝa jayem dojapegue', qama'le jayem enapega, eet'oi: “Oc nayi qama'le auaconeguet jaga'me nede jo'ne 'nouatetaye, 'me lajoqot'a ñe'me piyem le'ec jo'ne nechatetalegue di'me noĝop choqona'me aleua.”

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Nachi so n'aqtac mayi sa'aqtega chimaqtacot na piguem qaltaq ÿi'iguelaxalec da aÿim 'enapega, 'eeta': –'Asoma qome, 'auacona ada nedole ÿauattagui mayi huetaigui na lhuaq lauel dam namaxashic piguem l'ec mayi petalec ana auaxai qataq ana 'alhua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Nache qaltaq sa'axaỹa so na'aqtac maye sa'aqtega co'ollaxa, chemaqtacot na piguem da ỹe'eguelaxalec da aỹem 'enapega, 'eeta': «'Asoma qome, 'auacona ara nerole maye ỹauattagui. 'Anqateeguesop na lhuaq da namaxashec piguem le'ec maye petalec ana auaxai qataq ana 'alhua.»

Apocalipsis 10:8 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 10:2

Lajoqot'a jajo'me nede jo'ne 'nouatetaye, qama'le yachetañgui jo'me lapia' jo'ne yayaten joga'me noĝop let'adaic, qama'le jo'me 'nemaq yachetalegue jena'me lañaĝa.