Apocalipsis 10:2 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Lajoqot'a jajo'me nede jo'ne 'nouatetaye, qama'le yachetañgui jo'me lapia' jo'ne yayaten joga'me noĝop let'adaic, qama'le jo'me 'nemaq yachetalegue jena'me lañaĝa.

Nuevo Testamento Toba Sur

² Nataq'en lasoqta'a aso nedole ÿauattagui. Nachi na lapia' mayi aloic petalec naq'en aso auaxai, qataq na n'emaq, qalaq petalec naq'en na 'alhua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Qaq na lhuaq qalaq nasoqta'a aso nerole ỹauattagui. Qaq so namaxashec piguem le'ec can vi'iiguet, nache na lapia' maye aloic petalec naqa'en aso auaxai, qaq na ne'emaq qalaq petalec naqa'en na 'alhua.

Apocalipsis 10:2 Iomraidhean Croise

Mateo 28:18

Jesús nichiidi'uo jogaa'me qama'le yanema da'me laqataĝac, enaac: —Dios joote jayem yachalegue da'me yañoqotaĝanaĝac let'adaic, qaedi ñejaliaĝatelo'te yemeda gaa'me ueteda'ague di'me piyem nataq'aen gaa'me uetedalegue jena'me aleua.

Apocalipsis 10:5

Chane'eja jo'me piyem le'ec jo'ne jauana da'me nechatetalegue di'me noĝop choqona'me aleua, nodijeguem jo'me louaq jo'ne yayaten da'me yacoje'mec di'me piyem

Apocalipsis 6:1

Yem da'me dojo' qama'le jauana joñe'me 'Naĝanaĝate Lec'oĝot da'me naqa't jogaa'me 'nanaĝanaqatel. Mane'e ca'li qonaqat jaga'me onole, qama'le jomachiya ga'me onolec gaa'me cuatro yejidi jo'ne 'uo ga'me lejamaĝa jo'ne ena'am da'me 'loĝoyaĝac jajo'me qajoĝonaĝa: “¡Oc nayi!”

Apocalipsis 6:3

Mane'e ca'li ñe'me 'Naĝanaĝate Lec'oĝot naqat jaga'me 'nanaĝanaqate laqaya, qama'le yitaĝa jomachiya ñe'me onolec jiyac jo'ne dajoyalegue joñe'me jo'ne 'uaechiñe jogaa'me yejidi, jo'ne eetac: “¡Oc nayi!”