San Mateo 4:6 - Triqui de San Juan Copala

⁶ ne̱ cataj soꞌ rihaan Jesús a: ―Sese ya̱ Taꞌni̱j Yaꞌanj mé so̱ꞌ, ne̱ güe̱j so̱ꞌ, ne̱ nani̱j gue̱e̱ so̱ꞌ rihaan yoꞌóó á. ꞌO̱ se Danj Yaꞌanj taj a: Caꞌne̱ꞌ Yaꞌanj suun rihaan nij se‑mo̱zó soꞌ se vaa tu̱mé nij soꞌ mán so̱ꞌ, ne̱ ca̱ráán raꞌa nij soꞌ mán so̱ꞌ, se̱ gaa na̱nj cano̱ tacóó so̱ꞌ yahij a, da̱nj taj Danj Yaꞌanj ―taj Síí Chre̱e rihaan Jesús ado̱nj.

San Mateo 4:6 Iomraidhean Croise

San Mateo 4:4

Ga̱a ne̱ cataj Jesús rihaan Síí Chre̱e a: ―Tza̱j ne̱ Danj Yaꞌanj taj a: “Né ina̱nj se chá me se achiin rihaan yuvii̱, ne̱ caꞌve̱e ca̱yáán sa̱ꞌ yuvii̱ maꞌ. Tana̱nj achiin cunuda̱nj snana̱ Yaꞌanj cuno̱ yuvii̱, ne̱ veꞌé ca̱yáán yuvii̱ ado̱nj.” Ina̱nj da̱nj taj Danj Yaꞌanj ―taj Jesús rihaan Síí Chre̱e yoꞌ a.

2 Corintios 11:14

Tza̱j ne̱ né se cara̱yaꞌa̱nj tihaꞌ níꞌ me yoꞌ maꞌ. ꞌO̱ se maꞌa̱n Síí Chre̱e naquiꞌyaj ino̱ soꞌ man maꞌa̱n soꞌ, nda̱a ase vaa ꞌo̱ se‑mo̱zó Yaꞌanj chuguu̱n ndoꞌo, ne̱ tihaꞌ yuꞌunj soꞌ man yuvii̱ na̱nj ado̱nj.

Hebreos 1:14

Dan me se xa̱ꞌ nij se‑mo̱zó Yaꞌanj, tza̱j ne̱ nana̱ u̱u̱n me nij soꞌ a. Síí nu̱u̱ rihaan Yaꞌanj me nij soꞌ, ne̱ aꞌnéé Yaꞌanj man nij soꞌ ra̱cuíj nij soꞌ man níꞌ si̱j nani̱i̱ rihaan sayuun ne̱ cavi̱i̱ sa̱ꞌ na̱nj ado̱nj.