San Mateo 18:2 - Triqui de San Juan Copala

² Ga̱a ne̱ canacúún Jesús caꞌna̱ꞌ ꞌo̱ xnii leꞌe̱j rihaan soꞌ, ne̱ cachrón soꞌ man xnii leꞌe̱j yoꞌ tanu̱u̱ nij síí tucuꞌyón snana̱ soꞌ,

San Mateo 18:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 18:1

Veé ma̱an orá dan cuchiꞌ nij síí tucuꞌyón snana̱ Jesús rihaan soꞌ, ne̱ xnáꞌanj nij soꞌ man soꞌ a: ―Me síí gu̱un síí noco̱o doj rej uun chij Yaꞌanj ga̱ ―taj nij soꞌ a.

San Mateo 18:3

ne̱ cataj soꞌ a: ―Ya̱ ya̱ cata̱j xnaꞌanj ꞌu̱nj rihaan soj cuano̱ se vaa no̱ xcúún soj nuchra̱nꞌ nimán soj, ne̱ ase vaa xnii leꞌe̱j nihánj roꞌ, da̱nj ga̱a̱ soj á. Sese naꞌvej rá soj quiꞌya̱j soj da̱nj, ne̱ daj chiha̱a̱ míj se̱ catúj soj rej uun chij Yaꞌanj a̱ maꞌ.