San Mateo 12:3 - Triqui de San Juan Copala

³ Ga̱a ne̱ cataj Jesús rihaan nij soꞌ a: ―Me cheꞌé, ne̱ ne naya̱a̱ soj rihaan Danj Yaꞌanj da̱j quiꞌyaj síí cuꞌna̱j David ga̱a naá ga̱. Ga̱a naꞌaan rque nij tuvi̱ꞌ nij soꞌ,

San Mateo 12:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:2

Tza̱j ne̱ queneꞌen nij síí fariseo se vaa cuta nij soꞌ do̱j ꞌnúú trigó, ne̱ cataj nij soꞌ rihaan Jesús a: ―Ni̱ꞌyaj so̱ꞌ á. Güii naránj rá yuvii̱ me güii cuanꞌ á. Ne nó xcúún nij síí tucuꞌyón snana̱ so̱ꞌ cuta̱ nij soꞌ ꞌnúú trigó cuanꞌ a̱ maꞌ ―taj nij soꞌ rihaan Jesús a.

San Mateo 12:4

ga̱a ne̱ catúj nij tuvi̱ꞌ nij soꞌ rá tucuá Yaꞌanj, ne̱ chá nij soꞌ rachrúún ta̱j rihaan se‑mesa̱ Yaꞌanj a. Ne̱ ne nó xcúún nij soꞌ cha̱ nij soꞌ rachrúún yoꞌ; ma̱an se o̱rúnꞌ nij xrej nó xcúún cha̱ rachrúún yoꞌ a.

San Mateo 12:5

’Ne̱ ne naya̱a̱ soj me taj stucua̱nj Moisés cheꞌé nij xrej ꞌyaj suun nuvií noco̱o naꞌ. ꞌO̱ se cheꞌé se‑su̱u̱n nij soꞌ, ꞌyaj nij soꞌ se vaa ne nó xcúún yuvii̱ quiꞌya̱j yuvii̱ güii naránj rá níꞌ si̱j israelitá maꞌ. Tza̱j ne̱ ne tumé nij soꞌ cacunꞌ cheꞌé se vaa ꞌyaj nij soꞌ maꞌ.

San Mateo 19:4

Ga̱a ne̱ cataj Jesús a: ―A̱j nayaa soj nana̱ no̱ rihaan Danj Yaꞌanj nana̱ taj se vaa asi̱j quiꞌyaj Yaꞌanj chumii̱, ne̱ quiꞌyaj Yaꞌanj snóꞌo, ne̱ quiꞌyaj Yaꞌanj chana̱ a.

San Mateo 21:16

ne̱ cataj nij soꞌ a: ―Unó so̱ꞌ nana̱ aguáj nij xnii nihánj naꞌ. Me cheꞌé aꞌvej so̱ꞌ cagua̱j xnii da̱nj ga̱ ―taj nij soꞌ, xnáꞌanj nij soꞌ man Jesús a. Ne̱ cataj Jesús a: ―Ya̱ unó ꞌu̱nj a. Me cheꞌé ne naya̱a̱ nij soj nana̱ no̱ rihaan Danj Yaꞌanj ga̱. Ga̱a naá, ne̱ caꞌmii ꞌo̱ soꞌ rihaan Yaꞌanj, cataj soꞌ se vaa niꞌndaj ya̱ veꞌé caꞌmii xnii do̱ꞌ, neꞌej utzii too do̱ꞌ, cheꞌé Yaꞌanj, quiꞌyaj maꞌa̱n Yaꞌanj, taj nana̱ no̱ rihaan Danj Yaꞌanj a ―taj Jesús rihaan nij soꞌ a.

San Mateo 22:31

Tza̱j ne̱ cata̱j xnaꞌanj ꞌu̱nj rihaan soj da̱j ga̱a̱ queneꞌe̱n soj se vaa ya̱ ya̱ cunu̱u iꞌna̱ꞌ uún yuvii̱ asa̱ꞌ caviꞌ yuvii̱ ado̱nj. Ataa naya̱a̱ soj nana̱ nihánj nana̱ caꞌmii maꞌa̱n Yaꞌanj naꞌ. Dan me se snana̱ Yaꞌanj taj a:

San Marcos 12:10

Ne naya̱a̱ nij soj nana̱ nihánj nana̱ no̱ rihaan Danj Yaꞌanj naꞌ: Yuvej quiriꞌíj nij síí cuneꞌ veꞌ roꞌ, guun yuvej sa̱ꞌ vaa se uun doj rihaan cunuda̱nj nij yuvej ma̱n tacóó veꞌ yoꞌ na̱nj ado̱nj.

San Marcos 12:26

Cata̱j xnaꞌanj ꞌu̱nj rihaan soj da̱j ga̱a̱ queneꞌe̱n soj se vaa ya̱ ya̱ cunu̱u iꞌna̱ꞌ uún yuvii̱ asa̱ꞌ caviꞌ yuvii̱ ado̱nj. Ataa naya̱a̱ soj nana̱ nihánj nana̱ no̱ rihaan danj Moisés nana̱ cheꞌé coj acoꞌ yaꞌan raa̱ naꞌ. Ne̱ dan me se ga̱a queneꞌen Moisés coj yoꞌ, ne̱ cataj Yaꞌanj rihaan Moisés a: “Yaꞌanj noco̱ꞌ nij síí ma̱n ga̱a naá síí cuꞌna̱j Abraham do̱ꞌ, Isaac do̱ꞌ, Jacob do̱ꞌ, mej a.” Da̱nj cataj Yaꞌanj cheꞌé nij síí ma̱n ga̱a naá yoꞌ a.

San Lucas 10:26

Ga̱a ne̱ cataj Jesús rihaan soꞌ a: ―Neꞌén so̱ꞌ me nana̱ no̱ rihaan yanj no̱ stucua̱nj Moisés naꞌ. Da̱j taj yanj yoꞌ nayaa so̱ꞌ ga̱ ―taj Jesús, xnáꞌanj Jesús man soꞌ a.

San Lucas 6:3

Tza̱j ne̱ cataj maꞌa̱n Jesús rihaan nij síí fariseo a: ―Me cheꞌé, ne̱ ne naya̱a̱ soj rihaan Danj Yaꞌanj da̱j quiꞌyaj síí cuꞌna̱j David ga̱a naá naꞌ. Ga̱a quinaꞌaan rque nij tuvi̱ꞌ nij soꞌ,