San Mateo 10:12 - Triqui de San Juan Copala

¹² Asa̱ꞌ cuchiꞌ soj tucuá síí niꞌya̱nj nimán yoꞌ, ne̱ veꞌé caꞌmi̱i̱ soj nana̱ sa̱ꞌ rihaan nij síí tucua̱ yoꞌ, cata̱j soj se vaa ga̱a̱ xe̱j nimán nij soꞌ á.

San Mateo 10:12 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:11

’Asa̱ꞌ catúj soj chumanꞌ noco̱o do̱ꞌ, chumanꞌ raꞌa̱ do̱ꞌ, ne̱ xna̱ꞌanj soj man nij yuvii̱ me síí ya̱nj chumanꞌ yoꞌ me síí niꞌya̱nj nimán, ga̱a ne̱ cuchi̱ꞌ soj tucuá síí yoꞌ, ne̱ cara̱nꞌ soj tucuá soꞌ nda̱a se cavi̱i̱ uún soj caꞌa̱nj soj á.

San Mateo 10:13

Ne̱ sese ya̱ síí niꞌya̱nj nimán me nij síí tucua̱ yoꞌ, ne̱ ya̱ xe̱j ga̱a̱ ca̱yáán nij soꞌ a. Tza̱j ne̱ sese né si̱j sa̱ꞌ me nij soꞌ, ne̱ ca̱nica̱j uún nana̱ sa̱ꞌ caꞌmii soj rihaan maꞌa̱n soj na̱nj ado̱nj.

Hechos 10:36

A̱j neꞌen nij soj nana̱ sa̱ꞌ caꞌnéé Yaꞌanj rihaan núj si̱j israelitá se vaa veꞌé naca̱j Yaꞌanj man núj cheꞌé se vaa quiꞌyaj Jesucristó cheꞌé núj, ne̱ Jesucristó roꞌ, me Síí ꞌNi̱j Raꞌa man cunuda̱nj yuvii̱ ado̱nj.

2 Corintios 5:20

Dan me se aꞌmii núj snana̱ Cristó rihaan yuvii̱, ne̱ maꞌa̱n Yaꞌanj rqué snana̱ Yaꞌanj rihaan núj caꞌmi̱i̱ núj cheꞌé maꞌa̱n Yaꞌanj, ne̱ cheꞌé dan rquee̱ ndoꞌo núj rihaan nij yuvii̱, ne̱ taj núj a: “Naꞌmi̱i̱ sa̱ꞌ nij soj ga̱ Yaꞌanj á.”

3 Juan 1:14

Tza̱j ne̱ uun rá ꞌu̱nj cuchi̱j rihaan so̱ꞌ rque do̱j, ga̱a ne̱ caꞌve̱e caꞌmi̱i̱ níꞌ me maꞌa̱n nana̱ rihaan tuviꞌ níꞌ ado̱nj.