San Lucas 9:9 - Triqui de San Juan Copala

⁹ Tza̱j ne̱ maꞌa̱n Herodes cataj a: ―A̱j caviꞌ Juan, ne̱ xꞌneꞌ chihá Juan, quiꞌyáj a. Tza̱j ne̱ ne neꞌenj me yuvii̱ me síí nihánj, ne̱ tuꞌva nii da̱nj cheꞌé soꞌ rihanj maꞌ ―taj Herodes a. Ga̱a ne̱ guun uxrá rá Herodes queneꞌe̱n soꞌ man Jesús a.

San Lucas 9:9 Iomraidhean Croise

San Lucas 23:15

Ne̱ síí cuꞌna̱j Herodes roꞌ, ne nari̱ꞌ soꞌ cacunꞌ tumé síí nihánj a̱ maꞌ. Ma̱an se naꞌnéé u̱u̱n Herodes man síí nihánj rihaan níꞌ na̱nj á. Ne̱ xca̱j soj cuentá se vaa taj cacunꞌ quiꞌyaj síí nihánj, ne̱ ne nó xcúún soꞌ cavi̱ꞌ soꞌ maꞌ.

San Lucas 23:8

Ga̱a queneꞌen síí cuꞌna̱j Herodes man Jesús, ga̱a ne̱ guun niha̱ꞌ uxrá rá soꞌ a. ꞌO̱ se asi̱j rque̱ ndoꞌo me se guun rá soꞌ queneꞌe̱n soꞌ man Jesús, cheꞌé se a̱j cuchiꞌ ndoꞌo nana̱ rihaan soꞌ da̱j ꞌyaj Jesús a. Ne̱ guun rá soꞌ se vaa quiꞌya̱j Jesús ꞌo̱ suun sa̱ꞌ noco̱o ni̱ꞌyaj soꞌ a.