San Lucas 8:4 - Triqui de San Juan Copala

⁴ Dan me se cavii queꞌe̱e̱ ndoꞌo nij yuvii̱ da̱j a̱ chumanꞌ, caꞌanj ni̱ꞌyaj nij soꞌ man Jesús, ne̱ dan me se quisíj cunuu chre̱ꞌ ri̱i̱ uxrá yuvii̱, ga̱a ne̱ guun cheꞌe̱ Jesús nanó soꞌ se‑cuento̱ ꞌnúú trigó rihaan nij soꞌ a.

San Lucas 8:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 13:1

Dan me se guun naá do̱j, ne̱ curiha̱nj Jesús rá veꞌ, ne̱ caꞌanj ca̱yáán soꞌ tuꞌva na laguaná a.

San Lucas 8:5

Cataj Jesús nana̱ nihánj a: ―Dan me se curiha̱nj ꞌo̱ síí me rá ti̱xꞌnuu̱ ꞌnúú trigó, ne̱ cayuu do̱j ꞌnúú trigó yoꞌ rá chrej chéé yuvii̱, ne̱ curuꞌmaan cheꞌé yuvii̱ man yoꞌ, ne̱ caꞌnaꞌ xtâj, chá nu̱ꞌ xtâj man ꞌnúú trigó na̱j rá chrej yoꞌ na̱nj ado̱nj.