San Lucas 6:5 - Triqui de San Juan Copala

⁵ Ga̱a ne̱ canica̱j soꞌ, cataj uún soꞌ a: ―ꞌU̱nj Si̱j Caꞌnéé Yaꞌanj Ni̱caj Yuꞌunj man Yuvii̱ roꞌ, no̱ xcúnj quiri̱i̱ taꞌngaj da̱j quiꞌya̱j yuvii̱ güii naránj rá na̱nj ado̱nj ―taj Jesús rihaan nij síí fariseo a.

San Lucas 6:5 Iomraidhean Croise

San Marcos 2:27

Ga̱a ne̱ cataj uún soꞌ rihaan nij síí fariseo a: ―Ma̱an cheꞌé rej caꞌve̱e nara̱a̱n rá nij yuvii̱ me cuchruj Yaꞌanj güii naránj rá na̱nj á. Né cheꞌe̱ rej ca̱ta̱ nij yuvii̱ suun navi̱j rá güii naránj rá me quiꞌyaj Yaꞌanj man nij yuvii̱ a̱ maꞌ.

San Marcos 9:7

Ga̱a ne̱ caꞌnaꞌ ꞌo̱ ngaa, ne̱ caráán ngaa man ta̱ranꞌ nij soꞌ a. Ga̱a ne̱ Yaꞌanj roꞌ, caꞌmii nana̱ cuno nij soꞌ rque ngaa yoꞌ, ne̱ cataj Yaꞌanj a: ―Síí nihánj me taꞌníj ado̱nj. ꞌE̱e̱ raj niꞌya̱j man soꞌ ado̱nj. Cuno̱ soj rihaan soꞌ na̱nj á ―taj Yaꞌanj cuno nij soꞌ a.

San Lucas 6:4

ga̱a ne̱ catúj soꞌ rá tucuá Yaꞌanj, ne̱ chá soꞌ rachrúún ta̱j rihaan se‑mesa̱ Yaꞌanj a. Ne̱ rqué soꞌ chá nij tuviꞌ soꞌ uún a. Ne̱ ne nó xcúún nij soꞌ cha̱ nij soꞌ rachrúún yoꞌ, ma̱an se ina̱nj nij xrej nó xcúún cha̱ rachrúún yoꞌ ado̱nj. Tza̱j ne̱ ma̱an cheꞌé se rque nij soꞌ naꞌaan uxrá, ga̱a ne̱ chá nij soꞌ rachrúún yoꞌ na̱nj ado̱nj ―taj Jesús rihaan nij síí fariseo a.

San Lucas 6:6

Dan me se ꞌó güii naránj rá nij yuvii̱ israelitá roꞌ, catúj Jesús rque ꞌo̱ veꞌ tucuꞌyón nij soꞌ stucua̱nj Moisés, ne̱ tucuꞌyón soꞌ snana̱ Yaꞌanj man nij yuvii̱ a. Ne̱ dan me se yáán ꞌo̱ snóꞌo rá veꞌ yoꞌ, ne̱ síí raꞌa nacoo̱ rej nuva̱ꞌ me soꞌ a.

Apocalipsis 1:10

Ne̱ ꞌo̱ güii aráj gue̱e̱ níꞌ rihaan Síí ꞌNi̱j Raꞌa man níꞌ me se queneꞌen nimanj rasu̱u̱n quiꞌyaj Nimán Yaꞌanj, ne̱ dan me se rej xco̱j roꞌ, nucua̱j ndoꞌo caꞌmii ꞌo̱ soꞌ cunoj, ne̱ da̱j se uun ráꞌ ga̱a aꞌyánj nii chruun aꞌyánj roꞌ, da̱nj guun raj ga̱a cunoj snana̱ soꞌ ado̱nj.