San Lucas 6:4 - Triqui de San Juan Copala

⁴ ga̱a ne̱ catúj soꞌ rá tucuá Yaꞌanj, ne̱ chá soꞌ rachrúún ta̱j rihaan se‑mesa̱ Yaꞌanj a. Ne̱ rqué soꞌ chá nij tuviꞌ soꞌ uún a. Ne̱ ne nó xcúún nij soꞌ cha̱ nij soꞌ rachrúún yoꞌ, ma̱an se ina̱nj nij xrej nó xcúún cha̱ rachrúún yoꞌ ado̱nj. Tza̱j ne̱ ma̱an cheꞌé se rque nij soꞌ naꞌaan uxrá, ga̱a ne̱ chá nij soꞌ rachrúún yoꞌ na̱nj ado̱nj ―taj Jesús rihaan nij síí fariseo a.

San Lucas 6:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:4

ga̱a ne̱ catúj nij tuvi̱ꞌ nij soꞌ rá tucuá Yaꞌanj, ne̱ chá nij soꞌ rachrúún ta̱j rihaan se‑mesa̱ Yaꞌanj a. Ne̱ ne nó xcúún nij soꞌ cha̱ nij soꞌ rachrúún yoꞌ; ma̱an se o̱rúnꞌ nij xrej nó xcúún cha̱ rachrúún yoꞌ a.

San Lucas 6:5

Ga̱a ne̱ canica̱j soꞌ, cataj uún soꞌ a: ―ꞌU̱nj Si̱j Caꞌnéé Yaꞌanj Ni̱caj Yuꞌunj man Yuvii̱ roꞌ, no̱ xcúnj quiri̱i̱ taꞌngaj da̱j quiꞌya̱j yuvii̱ güii naránj rá na̱nj ado̱nj ―taj Jesús rihaan nij síí fariseo a.