San Lucas 24:9 - Triqui de San Juan Copala

⁹ Ga̱a ne̱ curiha̱nj nij chana̱ yuꞌuj yuvej, ne̱ canica̱j nij chana̱ yoꞌ chumanꞌ Jerusalén a. Ne̱ cataj xnaꞌanj nij chana̱ nu̱ꞌ se vaa queneꞌen nij noꞌ rihaan xa̱a̱n nij síí cuneꞌ Jesús man do̱ꞌ, rihaan ꞌó nij síí tucuꞌyón snana̱ Jesús uún do̱ꞌ a.

San Lucas 24:9 Iomraidhean Croise

San Marcos 16:10

Dan me se caꞌanj noꞌ rej ma̱n nij síí chéé ga̱ Jesús, ne̱ dan me se nanó ndoꞌo rá nij soꞌ, ne̱ taꞌvee nij soꞌ a. Ne̱ dan me se cataj xnaꞌanj noꞌ rihaan nij soꞌ se vaa vaa iꞌna̱ꞌ Jesús ne̱ queneꞌen noꞌ man Jesús, taj noꞌ, tza̱j ne̱ ne cuchuma̱n rá nij soꞌ a̱ maꞌ.

San Lucas 24:10

Dan me se vaꞌnu̱j nij chana̱ me níí cuꞌna̱j Mariá Magdalena do̱ꞌ, níí cuꞌna̱j Juaná do̱ꞌ, níí cuꞌna̱j Mariá nii Jacobo do̱ꞌ, ne̱ vaꞌnu̱j nij noꞌ ga̱ ꞌó nij chana̱ roꞌ, cataj xnaꞌanj rihaan xa̱a̱n nij síí cuneꞌ Jesús cheꞌé nu̱ꞌ se vaa queneꞌen nij noꞌ a.

San Lucas 24:8

Dan me se nanuj rá nij chana̱ nana̱ caꞌmii Jesús a.