San Lucas 24:23 - Triqui de San Juan Copala

²³ Tza̱j ne̱ dan me se ne nari̱ꞌ nij chana̱ man soꞌ a̱ maꞌ. Cheꞌé dan caꞌnaꞌ uún nij chana̱ rihaan núj, ne̱ cataj nij chana̱ se vaa nda̱a vi̱j se‑mo̱zó Yaꞌanj naquiꞌyaa rihaan nij noꞌ a. Ne̱ cataj ro̱j se‑mo̱zó Yaꞌanj se vaa vaa iꞌna̱ꞌ Jesús, taj nij chana̱ rihaan núj na̱nj ado̱nj.

San Lucas 24:23 Iomraidhean Croise

San Mateo 28:6

Taj va̱j soꞌ naj nihánj a̱ maꞌ. ꞌO̱ se cunuu iꞌna̱ꞌ uún soꞌ, nda̱a vaa cataj xnaꞌanj soꞌ rihaan soj na̱nj á. Catu̱u̱ ro̱j so̱j ni̱ꞌyaj ro̱j so̱j rej quinaj soꞌ á.

San Lucas 24:22

Tza̱j ne̱ caráyaꞌa̱nj ndoꞌo núj, quiꞌyaj do̱j chana̱ tuviꞌ núj a. ꞌO̱ se taxre̱j cuanꞌ me se caꞌanj ni̱ꞌyaj nij chana̱ yuꞌuj cachinꞌ nii man soꞌ a.

San Lucas 24:24

Dan me se cavii do̱j tuviꞌ núj caꞌanj ni̱ꞌyaj nij soꞌ yuꞌuj yoꞌ, tza̱j ne̱ queneꞌen nij soꞌ nu̱ꞌ nda̱a vaa cataj xnaꞌanj nij chana̱ rihaan núj a. Tza̱j ne̱ ne nari̱ꞌ nij soꞌ man maꞌa̱n Jesús a̱ maꞌ ―taj ro̱j soꞌ rihaan Jesús a.

San Lucas 24:3

Ne̱ ga̱a catúj nij chana̱ rá yuꞌuj, ne̱ ne nari̱ꞌ nij chana̱ cúú man Jesús Si̱j ꞌNi̱j Raꞌa man níꞌ a̱ maꞌ.

San Juan 20:18

Dan me se caꞌanj Mariá Magdalena, ne̱ nataꞌ noꞌ rihaan nij síí tucuꞌyón snana̱ Jesús se vaa queneꞌen noꞌ man Síí ꞌNi̱j Raꞌa man níꞌ, ne̱ nataꞌ noꞌ nij nana̱ cataj Jesús rihaan noꞌ a.