San Lucas 24:12 - Triqui de San Juan Copala

¹² Tza̱j ne̱ naxuma̱a̱n Pedró, ne̱ cunánj soꞌ caꞌanj soꞌ nda̱a yuꞌuj yoꞌ a. Dan me se canicunꞌ nitu̱u̱ soꞌ, niꞌya̱j soꞌ rque yuꞌuj, ne̱ ma̱an yatzéj mantá u̱u̱n queneꞌen soꞌ na̱nj ado̱nj. Ga̱a ne̱ cavii soꞌ quinanꞌ soꞌ, ne̱ caráyaꞌa̱nj soꞌ cheꞌé nu̱ꞌ se vaa guun a.

San Lucas 24:12 Iomraidhean Croise

San Juan 19:40

Dan me se tananij ro̱j soꞌ man Jesús, ne̱ nucutáj ro̱j soꞌ mantá sa̱ꞌ man nu̱ꞌ cúú man Jesús, ne̱ caraa ro̱j soꞌ “mirra” do̱ꞌ, áloe do̱ꞌ, rque mantá yoꞌ a. Dan me se tucuáán noco̱ꞌ nij yuvii̱ israelitá ga̱a achinꞌ nij soꞌ man nij síí caviꞌ quiꞌyaj ro̱j soꞌ a.