San Lucas 23:54 - Triqui de San Juan Copala

⁵⁴ Veé da̱nj quiꞌyaj nij soꞌ güii ꞌyaj chuvi̱i nij yuvii̱ israelitá cheꞌé güii nara̱a̱n rá nij soꞌ, ne̱ veé da̱nj quisíj güii naránj rá nij soꞌ a.

San Lucas 23:54 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:62

Veé dan, ne̱ taxre̱j, ne̱ nda̱a quisíj quiꞌyaj chuvi̱i nij yuvii̱ israelitá cheꞌé güii nara̱a̱n rá nij soꞌ, ne̱ cunuu chre̱ꞌ nij xrej ata̱ suun noco̱o do̱ꞌ, nij síí fariseo do̱ꞌ, ne̱ caꞌanj nij soꞌ rihaan síí cuꞌna̱j Pilató,

San Marcos 15:42

Dan me se rej ataꞌ güii me yoꞌ, ne̱ güii no̱ xcúún nij yuvii̱ israelitá quiꞌya̱j chuvi̱i nij soꞌ cheꞌé güii naránj rá nij soꞌ me yoꞌ,

San Lucas 23:53

ga̱a ne̱ caꞌanj José, tinanij soꞌ man Jesús, ne̱ nacutáj soꞌ yatzíj mantá cúú man Jesús, ne̱ caxríj soꞌ man cúú man Jesús rque yuꞌuj yuvej rej nuviꞌ a̱ ꞌó xnangá naj a.

San Juan 19:14

Dan me se güii ꞌyaj chuvi̱i nii cheꞌé Chaꞌanj Pascuá me yoꞌ, ne̱ rej caxu̱j me yoꞌ a. Ne̱ cataj Pilató rihaan nij síí uun chij rihaan nij yuvii̱ israelitá a: ―Ni̱ꞌyaj soj á. Nihánj me síí nica̱j suun rey uun chij rihaan soj chugua̱nj ―taj soꞌ rihaan nij yuvii̱ a.

San Juan 19:31

Dan me se güii ꞌyaj chuvi̱i nij síí israelitá cha̱ nij soꞌ Chaꞌanj Pascuá me yoꞌ a. Ne̱ güii gue̱e̱ ndoꞌo rihaan nij yuvii̱ israelitá me cueta̱nꞌ aꞌyuj, ne̱ ne caꞌve̱j rá nij yuvii̱ yoꞌ canoco̱ꞌ xnangá rihaan rcutze̱ güii gue̱e̱ yoꞌ a. Cheꞌé dan me cachíín niꞌya̱j nij síí uun chij rihaan nij yuvii̱ israelitá rihaan síí cuꞌna̱j Pilató se vaa caꞌne̱ꞌ soꞌ suun tucuachra̱nꞌ nii tacóó nij síí noco̱ꞌ rihaan rcutze̱ yoꞌ cheꞌé rej raꞌya̱nj doj cavi̱ꞌ nij soꞌ, ga̱a ne̱ quiri̱i̱ yaníj nii man nij síí caviꞌ yoꞌ a.

San Juan 19:42

Dan me se güii ꞌyaj chuvi̱i nij síí israelitá cha̱ nij soꞌ Chaꞌanj Pascuá me yoꞌ, ne̱ nichru̱nꞌ naj rej ta̱j yuꞌuj yoꞌ ga̱ rej nicu̱nꞌ rcutze̱ yoꞌ, ne̱ cheꞌé dan cachinꞌ ro̱j soꞌ man Jesús rque yuꞌuj yoꞌ a.