San Lucas 23:52 - Triqui de San Juan Copala

⁵² Dan me se caꞌanj soꞌ rihaan síí cuꞌna̱j Pilató, ne̱ cachíín niꞌya̱j soꞌ rihaan Pilató se vaa caꞌve̱j rá Pilató cachi̱nꞌ soꞌ man Jesús a. Dan me se caꞌvej rá Pilató,

San Lucas 23:52 Iomraidhean Croise

San Lucas 23:51

Ne̱ síí naꞌvi̱j gu̱un chij Yaꞌanj me uún soꞌ, ne̱ cheꞌé dan ne vaa rá soꞌ da̱j se vaa rá ꞌó nij síí uun chij rihaan nij yuvii̱ israelitá do̱ꞌ, da̱j se vaa quiꞌyaj nij soꞌ do̱ꞌ maꞌ.

San Lucas 23:53

ga̱a ne̱ caꞌanj José, tinanij soꞌ man Jesús, ne̱ nacutáj soꞌ yatzíj mantá cúú man Jesús, ne̱ caxríj soꞌ man cúú man Jesús rque yuꞌuj yuvej rej nuviꞌ a̱ ꞌó xnangá naj a.