San Lucas 22:48 - Triqui de San Juan Copala

⁴⁸ Ga̱a ne̱ cataj Jesús rihaan Judas a: ―Ne chiha̱nꞌ uxrá ꞌyáá so̱ꞌ, se vaa tacuachén so̱ꞌ manj Si̱j Caꞌnéé Yaꞌanj Ni̱caj Yuꞌunj man Yuvii̱ ga̱a cachro̱n tu̱ꞌvá so̱ꞌ xruj, maan Judas ―taj soꞌ rihaan Judas a.

San Lucas 22:48 Iomraidhean Croise

San Lucas 22:47

Dan me se nicu̱nꞌ Jesús caꞌmii soꞌ, ne̱ nu̱ꞌ caꞌnaꞌ uxrá yuvii̱, ne̱ síí cuꞌna̱j Judas ꞌo̱ tuviꞌ chuvi̱j nij síí tucuꞌyón snana̱ Jesús me síí táá ya̱a̱n rihaan nij yuvii̱ a. Ne̱ nichrunꞌ Judas rihaan Jesús, cheꞌé rej cachro̱n tuꞌva̱ soꞌ xruu̱ Jesús a.

San Lucas 22:49

Dan me se queneꞌen nij síí nicu̱nꞌ ga̱ Jesús da̱j quiꞌya̱j nij yuvii̱ man Jesús, ne̱ cheꞌé dan xnáꞌanj nij soꞌ man Jesús a: ―Go̱ꞌ núj neê espadá raa̱ nij soꞌ, rá so̱ꞌ naꞌ ―taj nij soꞌ rihaan Jesús a.