San Lucas 21:29 - Triqui de San Juan Copala

²⁹ Ga̱a ne̱ nanó Jesús cuentó nihánj a: ―Xca̱j soj cuentá da̱j ꞌyaj chruun higó do̱ꞌ, da̱j ꞌyaj da̱j a̱ nij chruun do̱ꞌ á.

San Lucas 21:29 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:19

Ga̱a ne̱ queneꞌen soꞌ ꞌo̱ chruun higó nicu̱nꞌ tuꞌva chrej, ne̱ caꞌanj soꞌ tacóó chruun yoꞌ, tza̱j ne̱ taj va̱j a̱ ꞌó chruj higó ne quiri̱ꞌ soꞌ a̱ maꞌ. Ma̱an na̱nj coj u̱u̱n táá raa̱ chruun yoꞌ a. Ga̱a ne̱ caꞌmii soꞌ rihaan chruun yoꞌ, cataj soꞌ a: ―Daj chiha̱a̱ míj se̱ cumán chruj raá so̱ꞌ maꞌ ―taj Jesús a. Ne̱ nu̱ꞌ caꞌmii soꞌ rihaan chruun, ne̱ ma̱an orá dan canacoo̱ chruun higó yoꞌ a.

San Lucas 21:28

Dan me se asa̱ꞌ guun cheꞌe̱ nu̱ꞌ rasu̱u̱n nihánj gu̱un yoꞌ da̱nj, ne̱ xraan canicu̱nꞌ caya̱ soj, ne̱ ni̱ꞌyaj soj xta̱ꞌ, cheꞌé se da̱j doj ti̱nanii ꞌu̱nj man soj rihaan nu̱ꞌ sayuun na̱nj ado̱nj ―taj Jesús rihaan nij soꞌ a.

San Lucas 21:30

Ga̱a naca coj yaꞌni̱j raꞌa nij chruun, ne̱ niꞌya̱j soj man nij chruun, ne̱ neꞌen soj se vaa da̱j doj ꞌnaꞌ tiempó maan a.