San Lucas 20:4 - Triqui de San Juan Copala

⁴ Dan me se me síí caꞌneꞌ suun rihaan Juan se vaa cuta̱ꞌ ne soꞌ man yuvii̱, rá soj ga̱. Yaꞌanj naꞌ. Ase nij yuvii̱ xa̱ꞌ ―taj Jesús rihaan nij soꞌ a.

San Lucas 20:4 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:18

Na̱xuma̱a̱n ꞌu̱nj, ne̱ nánꞌ ꞌu̱nj rej ya̱nj réj, cata̱j ꞌu̱nj rihaan réj a: Tumej cacunꞌ rihaan Yaꞌanj, ne̱ tumej cacunꞌ rihaan so̱ꞌ, ata̱j.

San Lucas 20:3

Ga̱a ne̱ cataj Jesús rihaan nij soꞌ a: ―Ne̱ vaa ꞌo̱ nana̱ me raj xna̱ꞌanj ꞌu̱nj man nij soj, ne̱ cata̱j soj rihanj á.

San Lucas 20:5

Ga̱a ne̱ nuchruj ra̱a̱ ndoꞌo nij soꞌ ga̱ tuviꞌ nij soꞌ a: ―Ne̱ sese cata̱j níꞌ se vaa Yaꞌanj caꞌneꞌ suun rihaan Juan cuta̱ꞌ ne soꞌ man yuvii̱, ne̱ cata̱j Jesús rihaan níꞌ me cheꞌé ne cuchuma̱n rá níꞌ nana̱ caꞌmii Juan, cata̱j soꞌ a.

San Juan 1:6

Ne̱ curiha̱nj ꞌo̱ snóꞌo, ne̱ síí caꞌnéé Yaꞌanj me soꞌ, ne̱ Juan cuꞌna̱j soꞌ a.