San Lucas 2:36 - Triqui de San Juan Copala

³⁶ Ne̱ yáán ꞌo̱ vichij cuꞌna̱j Ana, ne̱ níí nataꞌ snana̱ Yaꞌanj me noꞌ, ne̱ taꞌníí síí cuꞌna̱j Fanuel me noꞌ, ne̱ noꞌ me níí noco̱ꞌ xꞌneꞌ síí cuꞌna̱j Aser síí cayáán ga̱a naá a. Xcaj chii man noꞌ ga̱a naá, ne̱ nica̱j tuviꞌ ro̱j soꞌ chi̱j yoꞌ, ga̱a ne̱ caviꞌ nica̱ noꞌ,

San Lucas 2:36 Iomraidhean Croise

San Lucas 2:35

Ne̱ xa̱ꞌ so̱ꞌ, tza̱j ne̱ nano̱ ndoꞌo rá nimán ma̱ꞌán so̱ꞌ cheꞌé se vaa quira̱nꞌ soꞌ vaa güii na̱nj á. Dan me se caꞌve̱e xca̱j níꞌ cuentá da̱j vaa nimán queꞌe̱e̱ uxrá yuvii̱, quiꞌya̱j soꞌ ado̱nj ―taj Simeón rihaan Mariá a.

San Lucas 2:38

Ma̱an orá caꞌmii Simeón cheꞌé neꞌej roꞌ, veé ma̱an orá dan va̱j vichij cuꞌna̱j Ana rej ya̱nj nuvií noco̱o, ne̱ cataj noꞌ guun niꞌya̱j níꞌ rihaan Yaꞌanj cheꞌé neꞌej, ne̱ cataj xnaꞌanj noꞌ cheꞌé neꞌej rihaan nij yuvii̱ ma̱n naꞌvi̱j güii ti̱nanii Yaꞌanj man nij síí ma̱n Jerusalén rihaan sayuun a.

Hechos 2:18

Dan me se güii yoꞌ rque̱ ndoꞌoj Nimanj man nimán nij snóꞌo nu̱u̱ rihanj do̱ꞌ, nij chana̱ nu̱u̱ rihanj do̱ꞌ, ne̱ nata̱ꞌ nij soꞌ snana̱j ado̱nj.

Hechos 21:9

Ne̱ vaa caꞌa̱nj taꞌníí soꞌ chana̱ ya̱a̱n, ne̱ caꞌa̱nj nij noꞌ me níí nataꞌ nana̱ rqué Yaꞌanj rihaan a.

1 Corintios 11:5

Ne̱ chana̱ me se ga̱a achíín niꞌya̱j noꞌ rihaan Yaꞌanj do̱ꞌ, ga̱a nataꞌ noꞌ snana̱ Yaꞌanj cuno̱ cunuda̱nj nij síí noco̱ꞌ man Cristó do̱ꞌ, ne̱ sese se̱ caráán noꞌ raa̱ noꞌ, ne̱ nij ꞌyaj noꞌ rihaan maꞌa̱n noꞌ vaa na̱nj á. Ase vaa chana̱ raa̱ ca̱an roꞌ, vaa noꞌ,

1 Corintios 12:1

Me raj xca̱j soj cuentá cheꞌé suun sa̱ꞌ nica̱j níꞌ ꞌyaj Nimán Yaꞌanj, tinu̱j, nocoj.

1 Timoteo 3:2

Xa̱ꞌ síí gu̱un síí tumé sa̱ꞌ man yuvii̱ rihaan Yaꞌanj, tza̱j ne̱ vaa cheꞌé gu̱un soꞌ síí nuviꞌ cacunꞌ tumé do̱ꞌ, síí vaa o̱rúnꞌ chana̱ nica̱ do̱ꞌ, síí chij nimán do̱ꞌ, síí veꞌé acaj cuentá do̱ꞌ, síí niꞌya̱nj rá do̱ꞌ, síí niha̱ꞌ rá cara̱nꞌ yuvii̱ avii ꞌó chumanꞌ tucuá do̱ꞌ, síí ya̱nj tu̱cuꞌyón man yuvii̱ do̱ꞌ ado̱nj.

1 Timoteo 5:9

Ina̱nj se‑chuvi̱i nij chana̱ va̱j vaꞌnu̱j chiha̱a̱ (60) yoꞌ táá doj cachro̱n so̱ꞌ rihaan yanj no̱ se‑chuvi̱i nij chana̱ caviꞌ nica̱ á. Ne̱ ina̱nj se‑chuvi̱i chana̱ nica̱j xraan man o̱rúnꞌ nica̱ cachro̱n so̱ꞌ uún á.

Apocalipsis 7:6

Ne̱ chuvi̱j míj nij soꞌ me síí noco̱ꞌ xꞌneꞌ Aser a. Ne̱ chuvi̱j míj nij soꞌ me síí noco̱ꞌ xꞌneꞌ Neftalí a. Ne̱ chuvi̱j míj nij soꞌ me síí noco̱ꞌ xꞌneꞌ Manasés a.