San Lucas 2:22 - Triqui de San Juan Copala

²² Cachén vi̱j chiha̱a̱ (40) güii, ga̱a ne̱ quisíj güii cunu̱u sa̱ꞌ ro̱j ni̱ca̱ ro̱j soꞌ rihaan Yaꞌanj a. Cheꞌé dan nica̱j ro̱j soꞌ man neꞌej caꞌanj ro̱j soꞌ nuvií noco̱o ya̱nj chumanꞌ Jerusalén, ne̱ caxríj ro̱j soꞌ neꞌej ston Yaꞌanj a.

San Lucas 2:22 Iomraidhean Croise

San Lucas 2:27

Dan me se güii cuchiꞌ ro̱j ni̱ca̱ José chumanꞌ Jerusalén me se cataj xnaꞌanj Nimán Yaꞌanj rihaan Simeón se vaa caꞌa̱nj soꞌ nuvií noco̱o, ne̱ cheꞌé dan caꞌanj soꞌ catúj soꞌ rej ya̱nj nuvií noco̱o a. Ga̱a ne̱ catúj ro̱j ni̱ca̱ José ga̱ neꞌej cheꞌé se guun rá ro̱j soꞌ quiꞌya̱j ro̱j soꞌ nda̱a vaa taj stucua̱nj Yaꞌanj a.