San Lucas 18:15 - Triqui de San Juan Copala

¹⁵ Ga̱a ne̱ nica̱j nij yuvii̱ man nij neꞌej caꞌnaꞌ nij yuvii̱ rihaan Jesús a. ꞌO̱ se me rá nij yuvii̱ cuta̱ꞌ Jesús raꞌa soꞌ raa̱ nij neꞌej cheꞌé rej quiri̱ꞌ neꞌej xnaꞌanj niꞌya̱j neꞌej a. Tza̱j ne̱ queneꞌen nij síí tucuꞌyón snana̱ Jesús da̱j quiꞌyaj nij yuvii̱, ga̱a ne̱ caxríj yuva̱a̱ nij soꞌ man nij yuvii̱ yoꞌ a.

San Lucas 18:15 Iomraidhean Croise

San Lucas 18:16

Tza̱j ne̱ canacúún Jesús man nij síí tucuꞌyón snana̱ soꞌ, ne̱ cataj Jesús rihaan nij soꞌ a: ―Caꞌne̱ꞌ rá soj caꞌna̱ꞌ nij xnii leꞌe̱j rihanj á. Se̱ caráán soj chrej rihaan nij xnii leꞌe̱j a̱ maꞌ. ꞌO̱ se nij síí vaa da̱j se vaa xnii leꞌe̱j roꞌ, síí aꞌvej rá gu̱un chij Yaꞌanj nimán me nij soꞌ na̱nj ado̱nj.

San Lucas 9:54

Dan me se ga̱a queneꞌen ro̱j síí tucuꞌyón snana̱ Jesús ro̱j síí cuꞌna̱j Jacobo ga̱ Juan, se vaa quiraꞌaan nij síí samaritano veꞌ, ga̱a ne̱ xnáꞌanj ro̱j soꞌ man Jesús, cataj ro̱j soꞌ a: ―Me rá so̱ꞌ cachi̱nj niꞌya̱j núj rihaan Yaꞌanj, ne̱ caꞌne̱j Yaꞌanj yaꞌan, ne̱ caca̱a̱ nij síí samaritano yoꞌ naꞌ ―taj ro̱j soꞌ, xnáꞌanj ro̱j soꞌ man Jesús a.