San Lucas 17:9 - Triqui de San Juan Copala

⁹ Ne̱ se̱ caráyaꞌa̱nj soj man mozó sese quiꞌyaj suun ndoꞌo mozó yoꞌ suun caꞌneꞌ soj rihaan mozó yoꞌ maꞌ.

San Lucas 17:9 Iomraidhean Croise

San Lucas 17:10

Ne̱ ase vaa mozó nu̱u̱ rihaan Yaꞌanj vaa soj, ne̱ cheꞌé dan asa̱ꞌ quisíj quiꞌyaj soj nu̱ꞌ suun caꞌneꞌ Yaꞌanj rihaan soj, ne̱ cata̱j soj se vaa mozó rmi̱i̱ me soj, ne̱ ma̱an ina̱nj suun taj Yaꞌanj rihaan soj quiꞌyaj soj na̱nj ado̱nj ―taj Jesús rihaan nij soꞌ a.

San Lucas 17:8

Tana̱nj ta̱j soj a: “Quiꞌya̱j chu̱vií so̱ꞌ cha̱ ꞌu̱nj, ne̱ cuta̱ꞌ so̱ꞌ se chá do̱ꞌ, na do̱ꞌ, rihaan mesá rej cha̱ ꞌu̱nj, ne̱ asa̱ꞌ quisíj chaj ga̱a ne̱ caꞌve̱e cha̱ so̱ꞌ ne̱ coꞌo̱ so̱ꞌ na ado̱nj.” Da̱nj caꞌmi̱i̱ soj rihaan se‑mo̱zó soj na̱nj á.