San Lucas 17:23 - Triqui de San Juan Copala

²³ Ga̱a ne̱ cata̱j yuvii̱ rihaan soj a: “Ni̱ꞌyaj so̱ꞌ á. Yoꞌ me rej va̱j Jesús chugua̱nj.” Ne̱ cata̱j uún yuvii̱ a: “Ni̱ꞌyaj so̱ꞌ á. Nihánj me rej va̱j Jesús ado̱nj”, cata̱j yuvii̱ rihaan soj a. Tza̱j ne̱ se̱ cavii soj nano̱ꞌ soj manj maꞌ.

San Lucas 17:23 Iomraidhean Croise

San Lucas 17:21

Ne̱ se̱ cataj nii: “Ni̱ꞌyaj so̱ꞌ á. Nihánj me uun chij Yaꞌanj chugua̱nj. Yoꞌ me rej uun chij Yaꞌanj ado̱nj.” Se̱ caꞌmii yuvii̱ da̱nj maꞌ. ꞌO̱ se scaꞌnúj maꞌa̱n soj roꞌ, a̱j vaa yuvii̱ uun chij Yaꞌanj nimán ado̱nj ―taj Jesús rihaan nij síí fariseo a.

San Lucas 21:8

Ga̱a ne̱ cataj soꞌ a: ―Tu̱mé ndoꞌo soj man soj se̱ gaa na̱nj tiha̱ꞌ yuꞌunj yuvii̱ man soj á. ꞌO̱ se caꞌna̱ꞌ uxrá yuvii̱ cata̱j a: “ꞌU̱nj me síí naꞌvi̱j soj, ne̱ Síí Ti̱nanii man Yuvii̱ rihaan Sayuun mej á”, cata̱j nij yuvii̱, ne̱ cata̱j uún nij yuvii̱ a: “A̱j quisíj güii caꞌa̱nj niꞌya̱ chumii̱ na̱nj á”, cata̱j uún nij yuvii̱ rihaan soj a. Tza̱j ne̱ se̱ cuchumán rá soj, ne̱ se̱ canocoꞌ soj man yuvii̱ aꞌmii da̱nj maꞌ.