San Lucas 17:17 - Triqui de San Juan Copala

¹⁷ Ga̱a ne̱ cataj Jesús rihaan nij síí chéé ga̱ soꞌ a: ―Nuveé chi̱ꞌ ya̱ yuvii̱ nahuun sa̱ꞌ naꞌ. Ne̱ me rej va̱j ꞌó u̱u̱n nij síí nahuun sa̱ꞌ, rá soj ga̱.

San Lucas 17:17 Iomraidhean Croise

San Lucas 17:16

Ne̱ ga̱a cuchiꞌ soꞌ rihaan Jesús, ga̱a ne̱ caꞌanj ca̱yáán ru̱j soꞌ nda̱a canó rihaan soꞌ rihaan yoꞌóó, ne̱ cataj soꞌ guun niꞌya̱j níꞌ rihaan Jesús a. Ne̱ síí avii rej Samaria síí yaníj ga̱ nij yuvii̱ israelitá me soꞌ a.

San Lucas 17:18

Ne̱ a̱ ꞌó nij soꞌ ne ca̱nica̱j cata̱j se vaa sa̱ꞌ uxrá quiꞌyaj Yaꞌanj cheꞌé soꞌ a̱ maꞌ. O̱rúnꞌ síí yaníj nihánj me síí guun rá cata̱j da̱j quiꞌyaj Yaꞌanj ga̱ soꞌ a̱ naꞌ ―taj Jesús, xnáꞌanj soꞌ man nij yuvii̱ chéé ga̱ soꞌ a.

Romanos 1:21

Dan me se a̱j queneꞌen nij yuvii̱ da̱j vaa Yaꞌanj, tza̱j ne̱ ne cata̱j nij yuvii̱ se vaa sa̱ꞌ uxrá vaa soꞌ nda̱a vaa no̱ xcúún nii quiꞌya̱j nii ga̱ Yaꞌanj maꞌ. Ne cata̱j nij yuvii̱ guun niꞌya̱j níꞌ rihaan Yaꞌanj maꞌ. Tana̱nj raa̱ maꞌa̱n nij yuvii̱ cavii da̱j vaa Yaꞌanj a. Cheꞌé dan ne caꞌve̱e xca̱j nij soꞌ cuentá a̱ maꞌ.