San Lucas 15:26 - Triqui de San Juan Copala

²⁶ Ga̱a ne̱ canacúún síí chava̱ꞌ yoꞌ man ꞌo̱ mozó, ne̱ caꞌnaꞌ mozó rihaan soꞌ, ne̱ xnáꞌanj soꞌ man mozó a: “Me cheꞌé ꞌyaj nii chaꞌanj ga̱”, taj soꞌ rihaan mozó yoꞌ a.

San Lucas 15:26 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:25

’Tza̱j ne̱ vaa síí chava̱ꞌ uún, ne̱ ꞌyaj suun soꞌ se‑rancho̱ rej soꞌ a. Dan me se ꞌnaꞌ nique síí chava̱ꞌ yoꞌ, ne̱ ga̱a nichrunꞌ soꞌ veꞌ, ne̱ cuno soꞌ se vaa goꞌ ndoꞌo misca̱ chraꞌ do̱ꞌ, se vaa raꞌánj ndoꞌo yuvii̱ do̱ꞌ a.

San Lucas 15:27

Ga̱a ne̱ cataj mozó rihaan soꞌ a: “Namán tinúú so̱ꞌ, ne̱ caviꞌ scúj leꞌe̱j ramii ndoꞌo, quiꞌyaj réé so̱ꞌ, cheꞌé se nariꞌ uún soꞌ taꞌníí soꞌ ne̱ vaa nucua̱j taꞌníí soꞌ nariꞌ soꞌ a”, taj mozó rihaan síí chava̱ꞌ yoꞌ a.

San Lucas 18:36

Dan me se cuno síí tuchri̱i yoꞌ se vaa cachén ri̱i̱ yuvii̱ chrej rej ya̱nj soꞌ, ne̱ cheꞌé dan xnáꞌanj soꞌ man yuvii̱ me cheꞌé va̱j ndoꞌo yuvii̱ chrej yoꞌ a.

Hechos 2:12

Dan me se caráyaꞌa̱nj uxrá cunuda̱nj nij yuvii̱ israelitá yoꞌ, ne̱ ne caꞌve̱e xca̱j nij soꞌ cuentá da̱j me cheꞌé guun da̱nj a. Ne̱ taꞌa̱j nij soꞌ xnáꞌanj man tuviꞌ, cataj nij soꞌ a: ―Me cheꞌé guun nu̱ꞌ da̱nj ga̱ ―taj taꞌa̱j nij soꞌ a.