San Lucas 12:53 - Triqui de San Juan Copala

⁵³ Dan me se cano̱ tuviꞌ snóꞌo ga̱ taꞌnij sno̱ꞌo soꞌ, ne̱ cano̱ tuviꞌ taꞌnij sno̱ꞌo soꞌ ga̱ maꞌa̱n soꞌ, ne̱ cano̱ tuviꞌ chana̱ ga̱ taꞌnij cha̱na̱ noꞌ, ne̱ cano̱ tuviꞌ taꞌnij cha̱na̱ noꞌ ga̱ maꞌa̱n noꞌ ado̱nj. Ne̱ cano̱ tuviꞌ chana̱ ga̱ choco̱ꞌ noꞌ, ne̱ cano̱ tuviꞌ choco̱ꞌ noꞌ ga̱ maꞌa̱n noꞌ, cheꞌé snana̱j ado̱nj ―taj Jesús rihaan nij síí tucuꞌyón snana̱ soꞌ a.

San Lucas 12:53 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:35

ꞌO̱ se caꞌnáꞌ ꞌu̱nj cheꞌé rej nata̱ꞌ ꞌu̱nj snana̱j rihaan yuvii̱, tza̱j ne̱ se̱ cuno cunuda̱nj nij yuvii̱ rihanj maꞌ. Cheꞌé dan cunu̱ꞌ snóꞌo ga̱ rej maꞌa̱n soꞌ, ne̱ xa̱ꞌ chana̱, tza̱j ne̱ cunu̱ꞌ noꞌ ga̱ nii noꞌ do̱ꞌ, ga̱ nii che̱j noꞌ do̱ꞌ, cheꞌej a.

San Mateo 24:10

Ga̱a ne̱ ta̱náj queꞌe̱e̱ tinúú soj chrej sa̱ꞌ, ne̱ ta̱cuachén tinúú soj síí tanáj chrej sa̱ꞌ man ꞌó tinúú soj rihaan síí nica̱j suun, ne̱ nachri̱ꞌ uún tinúú soj síí tanáj chrej sa̱ꞌ man taꞌa̱j soj si̱j noco̱ꞌ manj na̱nj á.

San Lucas 12:52

Dan me se rej rihaan níꞌ me se, sese ca̱yáán ꞌu̱nꞌ yuvii̱ rá ꞌo̱ veꞌ, ne̱ cano̱ tuviꞌ vaꞌnu̱j nij soꞌ ga̱ yavíj nij soꞌ, ne̱ cano̱ tuviꞌ vi̱j nij soꞌ ga̱ yaꞌnúj nij soꞌ ado̱nj.