San Lucas 10:31 - Triqui de San Juan Copala

³¹ Dan me se va̱j ꞌo̱ xrej nicu̱nꞌ rihaan níꞌ si̱j israelitá chrej yoꞌ a. Queneꞌen soꞌ man síí quiranꞌ chiꞌii̱ na̱j tuꞌva chrej, tza̱j ne̱ cachén yaníj soꞌ caꞌanj soꞌ a.

San Lucas 10:31 Iomraidhean Croise

San Lucas 10:30

Ga̱a ne̱ canica̱j Jesús, cataj soꞌ a: ―Dan me se cavii ꞌo̱ síí israelitá chumanꞌ Jerusalén, nanij soꞌ chumanꞌ Jericó a. Va̱j soꞌ chrej, ga̱a ne̱ caráán nij síí itu̱u̱ man soꞌ chrej, ne̱ goꞌ uxrá nij síí itu̱u̱ man soꞌ, ne̱ quirii nij síí itu̱u̱ saga̱nꞌ soꞌ, ne̱ da̱j doj se caviꞌ soꞌ, ga̱a ne̱ tanáj nij síí itu̱u̱ man soꞌ a.

San Lucas 10:32

Ga̱a ne̱ va̱j ꞌo̱ síí racuíj man nij xrej uún a. Queneꞌen soꞌ man síí quiranꞌ chiꞌii̱ yoꞌ, tza̱j ne̱ cachén yaníj soꞌ caꞌanj soꞌ uún a.