San Lucas 1:80 - Triqui de San Juan Copala

⁸⁰ Dan me se cachij xnii cuꞌna̱j Juan, ne̱ guun soꞌ síí nucua̱j nimán, ne̱ ina̱nj rej tacaan yáán soꞌ nda̱a se quisíj güii guun cheꞌe̱ soꞌ caꞌmii natáj soꞌ snana̱ Yaꞌanj rihaan nij síí israelitá a.

San Lucas 1:80 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:7

Dan me se caꞌanj ro̱j soꞌ, ga̱a ne̱ guun cheꞌe̱ Jesús caꞌmii soꞌ rihaan cunuda̱nj nij yuvii̱ cheꞌé Juan Síí Cutaꞌ Ne man yuvii̱ a: ―Ga̱a caꞌanj soj rej tacaan queneꞌe̱n soj man Juan roꞌ, ne̱ da̱j ga̱a̱ soꞌ queneꞌe̱n soj, rá soj ga̱. Ase vaa ꞌo̱ rcoo̱ naa̱n ndoꞌo ꞌyaj nana̱ vaa soꞌ, rá soj naꞌ. Guun vi̱j nimán soꞌ cheꞌé tucuáán noco̱ꞌ soꞌ, rá soj naꞌ. Taj maꞌ.

San Mateo 3:1

Dan me se ga̱a veé da̱nj vaa yáán Jesús chumanꞌ Nazaret, ne̱ cavii síí cuꞌna̱j Juan Síí Cutaꞌ Ne man yuvii̱ tacaan estadó Judea, ne̱ caꞌmii natáj ndoꞌo soꞌ,

San Lucas 1:15

ꞌO̱ se taꞌníí so̱ꞌ me síí gu̱un síí noco̱o ndoꞌo rihaan Yaꞌanj na̱nj ado̱nj. Se̱ coꞌo soꞌ na vinó se̱ coꞌo soꞌ tziꞌ se̱ coꞌo soꞌ maꞌ. Asi̱j ataa caꞌnga̱a̱ soꞌ, ne̱ cu̱nuû Nimán Yaꞌanj nimán soꞌ na̱nj á.

San Lucas 2:40

Cachij neꞌej guun soꞌ síí nucua̱j, ne̱ doj a̱ guun cu̱u raa̱ xnii, ne̱ quiꞌyaj uxrá Yaꞌanj se lu̱j ga̱ soꞌ a.

San Lucas 2:52

Dan me se cachij Jesús, ne̱ doj a̱ nica̱j soꞌ nana̱ cu̱u do̱ꞌ, doj a̱ cunuu xca̱a̱n soꞌ do̱ꞌ, doj a̱ caranꞌ rá Yaꞌanj niꞌya̱j Yaꞌanj man soꞌ do̱ꞌ, doj a̱ caranꞌ rá yuvii̱ uún niꞌya̱j yuvii̱ man soꞌ do̱ꞌ na̱nj ado̱nj.

San Juan 1:31

Dan me se ga̱a rque̱ roꞌ, ne queneꞌe̱n ma̱ꞌanj sese si̱j nihánj me soꞌ maꞌ. Tza̱j ne̱ ma̱an cheꞌé se me rá ꞌu̱nj queneꞌe̱n nij yuvii̱ israelitá man soꞌ roꞌ, cheꞌé dan caꞌnáꞌ ꞌu̱nj, ne̱ cheꞌé dan cutaꞌ ne ꞌu̱nj man yuvii̱ na̱nj á ―taj Juan a.

Hechos 18:28

ꞌO̱ se cuna̱j uxrá tihaa̱n soꞌ rihaan nij yuvii̱ israelitá ne amán rá niꞌya̱j man Jesucristó se vaa taj Danj Yaꞌanj se vaa Jesús me Síí Caꞌnéé Yaꞌanj Ti̱nanii man Yuvii̱ rihaan Sayuun, ne̱ caꞌmii canó tuviꞌ soꞌ ga̱ nij soꞌ rej ma̱n ndoꞌo nij yuvii̱, ne̱ quiꞌyaj canaán snana̱ síí cuꞌna̱j Apolos rihaan snana̱ nij síí israelitá yoꞌ a.