San Lucas 1:54 - Triqui de San Juan Copala

⁵⁴ Racuíj soꞌ man níꞌ si̱j israelitá, cheꞌé se si̱j nu̱u̱ rihaan soꞌ me níꞌ ado̱nj. Nanuj rá soꞌ se vaa cataꞌ tuꞌva soꞌ se vaa ga̱a̱ ꞌe̱e̱ rá soꞌ man níꞌ a.

San Lucas 1:54 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:53

Nij síí naꞌaan rque roꞌ, rqué Yaꞌanj chá nij soꞌ, ne̱ nij ruꞌvee roꞌ, cunuu nique̱ nij soꞌ, quiꞌyaj Yaꞌanj a.

San Lucas 1:55

Da̱nj cataj soꞌ rihaan nij xi̱i níꞌ síí cuꞌna̱j Abraham síí cayáán ga̱a naá ga̱ nij taꞌníí taꞌnij siꞌno̱ soꞌ nu̱ꞌ cavii nu̱ꞌ caꞌanj a. Nu̱ꞌ nana̱ nihánj me nana̱ cataj Mariá a.