San Lucas 1:48 - Triqui de San Juan Copala

⁴⁸ Dan me se soꞌ me síí nanuj rá mán ꞌu̱nj, ꞌo̱ chana̱ nica̱ꞌ rá, ne̱ se‑mo̱zó soꞌ mé ꞌu̱nj a. Nda̱a ya̱j nihánj rej rihaan níꞌ me se cata̱j cunuda̱nj yuvii̱ se vaa ꞌu̱nj me chana̱ riꞌ ndoꞌo se lu̱j ꞌyaj Yaꞌanj a.

San Lucas 1:48 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:28

Ga̱a ne̱ dan me se cuchiꞌ se‑mo̱zó Yaꞌanj rihaan Mariá, ne̱ cataj soꞌ a: ―Ra̱cuíj Yaꞌanj mán so̱ꞌ á. ꞌO̱ se quiꞌyaj ndoꞌo Yaꞌanj se lu̱j cheꞌé so̱ꞌ, ne̱ ꞌo̱ yáán Yaꞌanj ga̱ so̱ꞌ ado̱nj. Sa̱ꞌ doj avii uruún so̱ꞌ rihaan cunuda̱nj nij chana̱, ꞌyaj Yaꞌanj a ―da̱nj cataj se‑mo̱zó Yaꞌanj rihaan Mariá a.

San Lucas 1:42

ne̱ nucua̱j caꞌmii noꞌ ga̱ Mariá, cataj noꞌ a: ―Quiꞌyaj ndoꞌo Yaꞌanj se lu̱j cheꞌé uruún so̱ꞌ rihaan cunuda̱nj chana̱ a. Ne̱ uxrá rque̱ Yaꞌanj xnaꞌanj niꞌya̱j neꞌej cuchru̱j so̱ꞌ a.

San Lucas 1:45

Riꞌ ndoꞌo so̱ꞌ se lu̱j cheꞌé se amán rá so̱ꞌ snana̱ Yaꞌanj, se vaa quisi̱j ya̱ nu̱ꞌ nana̱ caꞌmii Yaꞌanj rihaan so̱ꞌ ado̱nj ―taj Elisabet rihaan Mariá a.

San Lucas 1:49

Da̱nj cata̱j nij soꞌ cheꞌé se sa̱ꞌ noco̱o quiꞌyaj Yaꞌanj Si̱j Nucua̱j Ndoꞌo cheꞌej a. Tumé sa̱ꞌ níꞌ se‑chuvi̱i soꞌ ado̱nj.

San Lucas 11:27

Dan me se ga̱a caꞌmii Jesús nana̱ vaa da̱nj, ga̱a ne̱ nucua̱j caꞌmii ꞌo̱ chana̱ nicu̱nꞌ scaꞌnúj nij yuvii̱, cataj noꞌ a: ―Cavi̱i̱ sa̱ꞌ nií so̱ꞌ, cheꞌé se cuchruj noꞌ mán so̱ꞌ, ne̱ tucutzii noꞌ mán so̱ꞌ á ―taj chana̱ yoꞌ, caguáj noꞌ rihaan Jesús a.