San Lucas 1:44 - Triqui de San Juan Copala

⁴⁴ Nu̱ꞌ cunoj nana̱ cataj so̱ꞌ rihanj, ne̱ nu̱ꞌ guun niha̱ꞌ rá neꞌej, ne̱ nu̱ꞌ güéj neꞌej rquej a.

San Lucas 1:44 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:41

Nu̱ꞌ cuno Elisabet nana̱ caꞌmii Mariá, ne̱ nu̱ꞌ güéj neꞌej rque noꞌ a. Dan me se caraa Nimán Yaꞌanj nimán Elisabet,

San Lucas 1:43

Veꞌé ndoꞌo quiránꞌ ꞌu̱nj se vaa caꞌnaꞌ nii Síí Qui̱ꞌnij Raꞌa man níꞌ tucuaj a.

San Lucas 1:45

Riꞌ ndoꞌo so̱ꞌ se lu̱j cheꞌé se amán rá so̱ꞌ snana̱ Yaꞌanj, se vaa quisi̱j ya̱ nu̱ꞌ nana̱ caꞌmii Yaꞌanj rihaan so̱ꞌ ado̱nj ―taj Elisabet rihaan Mariá a.

San Lucas 6:23

Ga̱a ne̱ güii quira̱nꞌ soj da̱nj me se no̱ xcúún soj gu̱un niha̱ꞌ uxrá rá nimán soj ne̱ güe̱j ndoꞌo soj, cheꞌé se ya̱ ya̱ uxrá na̱ruꞌvee Yaꞌanj rihaan soj asa̱ꞌ cuchiꞌ soj rej xta̱ꞌ ado̱nj. ꞌO̱ se ase vaa ꞌyaj nij yuvii̱ man soj roꞌ, taꞌngaꞌ da̱nj quiꞌyaj xi̱i nij yuvii̱ yoꞌ man nij síí nataꞌ snana̱ Yaꞌanj ga̱a naá uún ado̱nj.