San Lucas 1:40 - Triqui de San Juan Copala

⁴⁰ Ne̱ caꞌanj noꞌ tucuá Zacarías, ne̱ catúj noꞌ rá veꞌ, ne̱ veꞌé caꞌmii noꞌ ga̱ Elisabet a.

San Lucas 1:40 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:39

Cachén do̱j güii, ga̱a ne̱ quiꞌyaj chuvi̱i Mariá siꞌyaj noꞌ, ne̱ yo̱o ndoꞌo caꞌanj noꞌ nda̱a ꞌo̱ chumanꞌ na̱j estadó Judea, ꞌo̱ chumanꞌ na̱j rej xra̱j a.

San Lucas 1:41

Nu̱ꞌ cuno Elisabet nana̱ caꞌmii Mariá, ne̱ nu̱ꞌ güéj neꞌej rque noꞌ a. Dan me se caraa Nimán Yaꞌanj nimán Elisabet,

San Lucas 1:5

Ga̱a cayáán síí cuꞌna̱j Herodes síí nica̱j suun rey uun chij rihaan estadó Judea, ga̱a ne̱ ꞌo̱ xrej canicunꞌ rihaan yuvii̱ israelitá me ꞌo̱ síí cuꞌna̱j Zacarías, ne̱ noco̱ꞌ soꞌ xꞌneꞌ nij taꞌníí taꞌnij siꞌno̱ ꞌo̱ xrej cuꞌna̱j Abías síí cayáán ga̱a naá a. Ne̱ nica̱ Zacarías me chana̱ cuꞌna̱j Elisabet, ne̱ taꞌníí taꞌnij siꞌno̱ xrej cuꞌna̱j Aarón síí cayáán ga̱a naá me noꞌ,