San Lucas 1:24 - Triqui de San Juan Copala

²⁴ Cachén do̱j güii, ga̱a ne̱ nariꞌ nica̱ soꞌ Elisabet neꞌej a. ꞌU̱nꞌ ya̱ yavii cayáán sa̱ꞌ noꞌ tucuá noꞌ,

San Lucas 1:24 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:23

Ga̱a cachén Zacarías se‑su̱u̱n Yaꞌanj, ga̱a ne̱ quinanꞌ soꞌ tucuá soꞌ a.

San Lucas 1:25

ne̱ nuchruj ra̱a̱ noꞌ nana̱ nihánj a: “Ga̱a naá guun naꞌa̱j uxraj rihaan yuvii̱ cheꞌé se chana̱ itu̱un mej, tza̱j ne̱ nda̱a ya̱j racuíj Yaꞌanj manj na̱nj ado̱nj.” Da̱nj guun rá noꞌ a.

San Lucas 1:5

Ga̱a cayáán síí cuꞌna̱j Herodes síí nica̱j suun rey uun chij rihaan estadó Judea, ga̱a ne̱ ꞌo̱ xrej canicunꞌ rihaan yuvii̱ israelitá me ꞌo̱ síí cuꞌna̱j Zacarías, ne̱ noco̱ꞌ soꞌ xꞌneꞌ nij taꞌníí taꞌnij siꞌno̱ ꞌo̱ xrej cuꞌna̱j Abías síí cayáán ga̱a naá a. Ne̱ nica̱ Zacarías me chana̱ cuꞌna̱j Elisabet, ne̱ taꞌníí taꞌnij siꞌno̱ xrej cuꞌna̱j Aarón síí cayáán ga̱a naá me noꞌ,

Hechos 1:1

Teófilo, yanj caꞌnéé ꞌu̱nj rihaan so̱ꞌ asi̱j rque̱ me se rihaan yoꞌ cachrón ꞌu̱nj nana̱ cheꞌé nu̱ꞌ se vaa quiꞌyaj Jesús do̱ꞌ, cheꞌé nu̱ꞌ nana̱ tucuꞌyón Jesús do̱ꞌ, asi̱j tacoo a.