San Lucas 1:23 - Triqui de San Juan Copala

²³ Ga̱a cachén Zacarías se‑su̱u̱n Yaꞌanj, ga̱a ne̱ quinanꞌ soꞌ tucuá soꞌ a.

San Lucas 1:23 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:22

Dan me se ga̱a curiha̱nj soꞌ rque nuvií, ga̱a ne̱ ne caꞌve̱e caꞌmi̱i̱ soꞌ ga̱ nij soꞌ a̱ maꞌ. Cheꞌé dan xcaj nij soꞌ cuentá se vaa naquiꞌyaa ꞌo̱ rasu̱u̱n rihaan Zacarías, quiꞌyaj Yaꞌanj, ga̱a nu̱u̱ soꞌ rque nuvií a. Da̱j doj raꞌa soꞌ tucunó soꞌ cheꞌé se ꞌo̱ guun yaꞌmi̱i soꞌ a.

San Lucas 1:24

Cachén do̱j güii, ga̱a ne̱ nariꞌ nica̱ soꞌ Elisabet neꞌej a. ꞌU̱nꞌ ya̱ yavii cayáán sa̱ꞌ noꞌ tucuá noꞌ,