San Lucas 1:18 - Triqui de San Juan Copala

¹⁸ Ga̱a ne̱ cataj Zacarías rihaan se‑mo̱zó Yaꞌanj a: ―Asa̱ꞌ caꞌve̱e cuchuma̱n raj se vaa ya̱ caꞌmii so̱ꞌ ga̱. Chii nga̱ mé ꞌu̱nj nihánj, ne̱ chana̱ chij me nica̱ ꞌu̱nj nihánj na̱nj á ―taj Zacarías rihaan se‑mo̱zó Yaꞌanj yoꞌ a.

San Lucas 1:18 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:34

Ne̱ cataj Mariá rihaan se‑mo̱zó Yaꞌanj a: ―Chana̱ ya̱a̱n mej á. Asa̱ꞌ caꞌve̱e cuchru̱j ꞌu̱nj neꞌej, rá so̱ꞌ ga̱ ―taj Mariá, xnáꞌanj noꞌ man se‑mo̱zó Yaꞌanj a.

San Lucas 1:7

Tza̱j ne̱ taj va̱j taꞌníí ro̱j soꞌ, cheꞌé se chana̱ itu̱un me Elisabet ado̱nj. Ne̱ a̱j cachén ndoꞌo yoꞌ ne ro̱j ni̱ca̱ ro̱j soꞌ na̱nj á.

Romanos 4:19

Dan me se quisíj soꞌ ꞌo̱ cientó yoꞌ, ne̱ taj va̱j taꞌníí soꞌ, tza̱j ne̱ ne quiri̱ꞌ rá soꞌ cheꞌé se chii nga̱ me soꞌ ne̱ chana̱ itu̱un me nica̱ soꞌ chana̱ cuꞌna̱j Sará maꞌ. ꞌO̱ se ꞌo̱ cuchumán rá soꞌ neꞌen soꞌ Yaꞌanj na̱nj ado̱nj.