San Lucas 1:14 - Triqui de San Juan Copala

¹⁴ Gu̱un niha̱ꞌ ndoꞌo rá nimán so̱ꞌ, ne̱ gu̱un niha̱ꞌ rá queꞌe̱e̱ uxrá yuvii̱ asa̱ꞌ caꞌngaa soꞌ ado̱nj.

San Lucas 1:14 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:13

Tza̱j ne̱ cataj se‑mo̱zó Yaꞌanj rihaan soꞌ a: ―Se̱ cuchuꞌvíꞌ so̱ꞌ, maan Zacarías. ꞌO̱ se a̱j cuno Yaꞌanj nana̱ cachíín ni̱ꞌyáá so̱ꞌ rihaan soꞌ, ne̱ cheꞌé dan cuchru̱j nica̱ so̱ꞌ Elisabet taꞌnij sno̱ꞌo so̱ꞌ ado̱nj. Juan tu̱cuꞌnáj so̱ꞌ man soꞌ á.

San Lucas 1:15

ꞌO̱ se taꞌníí so̱ꞌ me síí gu̱un síí noco̱o ndoꞌo rihaan Yaꞌanj na̱nj ado̱nj. Se̱ coꞌo soꞌ na vinó se̱ coꞌo soꞌ tziꞌ se̱ coꞌo soꞌ maꞌ. Asi̱j ataa caꞌnga̱a̱ soꞌ, ne̱ cu̱nuû Nimán Yaꞌanj nimán soꞌ na̱nj á.

San Lucas 1:58

Cuno nij tuviꞌ noꞌ se vaa veꞌé uxrá quiꞌyaj Yaꞌanj ga̱ noꞌ, ne̱ guun niha̱ꞌ uxrá rá nij soꞌ ga̱ noꞌ a.