San Juan 8:4 - Triqui de San Juan Copala

⁴ Ga̱a ne̱ cataj nij soꞌ rihaan Jesús a: ―Chana̱ nihánj me se ma̱an orá otoj noꞌ ga̱ ꞌó snóꞌo, ne̱ nariꞌ nii man noꞌ, ne̱ taꞌaa nii man noꞌ, maestro.

San Juan 8:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 1:19

Dan me se José me síí xca̱j man Mariá, ne̱ xcaj soꞌ cuentá se vaa a̱j nuû rque noꞌ neꞌej a. Dan me se síí nica̱ nimán me José, ne̱ ne caꞌve̱j rá soꞌ cuta̱ꞌ soꞌ cacunꞌ xráá Mariá rihaan nij síí nica̱j suun a. Cheꞌé dan nuchruj ra̱a̱ soꞌ, ne̱ ta̱náj yuve̱ soꞌ man noꞌ, rá soꞌ a.

San Juan 8:3

Veé dan, ne̱ caꞌnaꞌ nij síí naquiꞌyaj cu̱u stucua̱nj Moisés do̱ꞌ, nij síí fariseo do̱ꞌ, ne̱ nica̱j nij soꞌ man ꞌo̱ chana̱ caꞌnaꞌ nij soꞌ rihaan Jesús a. Ne̱ chana̱ nariꞌ nii otoj ga̱ ꞌo̱ snóꞌo me noꞌ, tza̱j ne̱ né ni̱ca̱ noꞌ me soꞌ maꞌ. Cheꞌé dan taꞌaa nij soꞌ man noꞌ, ne̱ nica̱j nij soꞌ man noꞌ caꞌnaꞌ nij soꞌ rihaan Jesús, ne̱ cachrón nij soꞌ man chana̱ tanu̱u̱ maꞌa̱n nij soꞌ ga̱ Jesús a.

San Juan 8:5

Dan me se stucua̱nj Moisés taj se vaa no̱ xcúún níꞌ go̱ꞌ níꞌ yahij man chana̱ vaa da̱nj nda̱a se cavi̱ꞌ noꞌ, taj tucuáán yoꞌ na̱nj á. Cheꞌé dan me, da̱j quiꞌya̱j níꞌ, rá so̱ꞌ ga̱ ―taj nij soꞌ, xnáꞌanj nij soꞌ man Jesús a.