San Juan 6:22 - Triqui de San Juan Copala

²² Dan me se ꞌó güii me se queneꞌen nij yuvii̱ quináj rej xco̱ na laguaná yoꞌ se vaa taj va̱j ꞌó rihoo chéé rihaan na rej yoꞌ maꞌ. Ma̱an se o̱rúnꞌ rihoo catúj nij síí tucuꞌyón snana̱ Jesús ga̱a caꞌanj nij soꞌ, ne̱ ne catu̱u̱ Jesús rá rihoo yoꞌ ga̱ nij síí tucuꞌyón snana̱ soꞌ, niꞌya̱j nij yuvii̱ a.

San Juan 6:22 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:22

Ga̱a ne̱ raꞌya̱nj caꞌneꞌ Jesús suun rihaan nij síí tucuꞌyón snana̱ soꞌ se vaa cavi̱i̱ nij soꞌ rihoo chéé rihaan na caꞌa̱nj nij soꞌ rej xco̱ na laguaná yoꞌ, quita̱j ya̱a̱n nij soꞌ rihaan Jesús, ne̱ dan me se maꞌa̱n Jesús naꞌne̱j chrej man nij yuvii̱ ri̱i̱, taj Jesús rihaan nij síí tucuꞌyón snana̱ soꞌ a.

San Marcos 6:45

Ga̱a ne̱ raꞌya̱nj caꞌneꞌ Jesús suun rihaan nij síí tucuꞌyón snana̱ soꞌ se vaa cavi̱i̱ nij soꞌ rihoo chéé rihaan na caꞌa̱nj nij soꞌ rej xco̱ na laguaná yoꞌ nda̱a chumanꞌ Betsaida, quita̱j ya̱a̱n nij soꞌ rihaan soꞌ a. Dan me se maꞌa̱n Jesús naꞌne̱j chrej man nij yuvii̱ ri̱i̱ yoꞌ, taj Jesús a.

San Juan 6:2

Dan me se ri̱i̱ uxrá yuvii̱ canocoꞌ rej xco̱ soꞌ, cheꞌé se a̱j queneꞌen nij yuvii̱ nu̱ꞌ nij suun sa̱ꞌ noco̱o quiꞌyaj Jesús, se vaa nahuun sa̱ꞌ ndoꞌo síí ranꞌ, quiꞌyaj soꞌ a.