San Juan 4:17 - Triqui de San Juan Copala

¹⁷ Ne̱ cataj chana̱ rihaan soꞌ a: ―Taj va̱j nica̱j maꞌ ―taj chana̱ yoꞌ a. Ne̱ cataj Jesús rihaan noꞌ a: ―Cuna̱j uxrá caꞌmii so̱ꞌ, cataj so̱ꞌ se vaa taj va̱j nica̱ so̱ꞌ maꞌ.

San Juan 4:17 Iomraidhean Croise

San Juan 4:16

Ne̱ cataj Jesús rihaan noꞌ a: ―Caꞌa̱nj nacu̱nj so̱ꞌ man nica̱ so̱ꞌ, ne̱ caꞌna̱ꞌ so̱ꞌ nihánj á ―taj soꞌ rihaan noꞌ a.

San Juan 4:18

ꞌO̱ se asi̱j rque̱ me se quisíj ya̱ ꞌu̱nꞌ snóꞌo xcaj so̱ꞌ, tza̱j ne̱ tanáj so̱ꞌ man nij soꞌ, ne̱ ya̱j nihánj me se nica̱j so̱ꞌ man ꞌó soꞌ, tza̱j ne̱ né ni̱ca̱ so̱ꞌ me soꞌ maꞌ. Cheꞌé dan ya̱ uxrá caꞌmii so̱ꞌ na̱nj á ―taj Jesús rihaan chana̱ yoꞌ a.

San Juan 4:29

―Caꞌa̱nj níꞌ, ne̱ queneꞌe̱n soj ꞌo̱ snóꞌo síí cataj xnaꞌanj rihanj cheꞌé nu̱ꞌ se vaa quiꞌyáj ga̱a rque̱ á. Né Si̱j Caꞌnéé Yaꞌanj Ti̱nanii man Yuvii̱ rihaan Sayuun me soꞌ, rá soj naꞌ ―taj chana̱ rihaan nij snóꞌo ma̱n chumanꞌ yoꞌ a.

Romanos 11:20

Tza̱j ne̱ ma̱an cheꞌé se né si̱j amán rá niꞌya̱j Yaꞌanj me taꞌa̱j nij yuvii̱ israelitá yoꞌ me quiriꞌíj yaníj Yaꞌanj man nij soꞌ, ne̱ ma̱an cheꞌé se amán rá soj niꞌya̱j soj Yaꞌanj me nicunꞌ soj rihaan Yaꞌanj cuano̱ chugua̱nj. Tza̱j ne̱ se̱ guun cata̱j soj se vaa vaa se uun ndoꞌo soj maꞌ. Tana̱nj cuchuꞌvi̱ꞌ nimán soj á.