San Juan 20:5 - Triqui de San Juan Copala

⁵ Ga̱a ne̱ niꞌya̱j soꞌ rque yuꞌuj yoꞌ, ne̱ queneꞌen soꞌ rej na̱j nij yatzíj, tza̱j ne̱ ne catu̱u̱ soꞌ maꞌ.

San Juan 20:5 Iomraidhean Croise

San Juan 11:44

Ga̱a ne̱ curiha̱nj síí caviꞌ yoꞌ rque yuꞌuj, ne̱ nacutáj yatzéj nu̱ꞌ man soꞌ, ne̱ caráán yatzéj rihaan soꞌ uún a. Ga̱a ne̱ cataj Jesús rihaan nij yuvii̱ a: ―Nache̱ soj yatzéj man soꞌ, ne̱ cache̱e̱ soꞌ caꞌa̱nj soꞌ á ―taj Jesús rihaan nij yuvii̱ a.

San Juan 19:40

Dan me se tananij ro̱j soꞌ man Jesús, ne̱ nucutáj ro̱j soꞌ mantá sa̱ꞌ man nu̱ꞌ cúú man Jesús, ne̱ caraa ro̱j soꞌ “mirra” do̱ꞌ, áloe do̱ꞌ, rque mantá yoꞌ a. Dan me se tucuáán noco̱ꞌ nij yuvii̱ israelitá ga̱a achinꞌ nij soꞌ man nij síí caviꞌ quiꞌyaj ro̱j soꞌ a.

San Juan 20:11

Ne̱ canicunꞌ chana̱ cuꞌna̱j Mariá nichru̱nꞌ tuꞌva yuꞌuj yoꞌ, ne̱ taꞌvee ndoꞌo noꞌ, ne̱ ga̱a taꞌvee noꞌ, ne̱ canicunꞌ nitu̱u̱ noꞌ ni̱ꞌyaj noꞌ rque yuꞌuj a.

San Juan 20:4

Ne̱ cunánj ro̱j soꞌ, ne̱ yo̱o doj cunánj ꞌó soꞌ rihaan Pedró, ne̱ soꞌ me síí cuchiꞌ asino ya̱a̱n doj tuꞌva yuꞌuj yoꞌ a.

San Juan 20:6

Dan me se cuchiꞌ Pedró síí noco̱ꞌ xcó soꞌ, ga̱a ne̱ catúj maꞌa̱n Pedró rque yuꞌuj yoꞌ, ne̱ queneꞌen soꞌ rej na̱j nij yatzíj a.